• Авторизация


malo malo malo eres! 11-11-2007 14:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


amigos! пытаюсь перевести отличную песню Bebe - malo (http://slil.ru/25087671). но не могу припев перевести!!!(((((
Malo, malo, malo eres
no se daсa a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres

ай нид йор хэлп, пор фавор!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Romantic_Marxist 11-11-2007-15:17 удалить
Ты плохой, плохой, плохой,
Кого любят, тому не делают больно.
Ты глуп, глуп, глуп,
И не думай, что ты лучше,чем любая женщина. (песня про мачизм)
HALENAIA 11-11-2007-15:35 удалить
Letra de la canción: Malo (Bebe)

Apareciste una noche fría
Con olor a tabaco sucio y a ginebra,
El miedo ya me recorría
Mientras cruzaba los deditos
Tras la puerta.
Tu carita de niño guapo
Se la ha comido el tiempo
Por tus venas
Y tu inseguridad machita
Se refleja cada día en mis lagrimitas.

Una vez más no por favor
Que estoy cansada y no puedo con el corazón
Una vez más no mi amor por favor
No grites que los niños duermen.
Una vez más no por favor
Que estoy cansada y no puedo con el corazón
Una vez más no mi amor por favor
No grites que los niños duermen.


Voy a volverme como el fuego
Voy a quemar tus puños de acero
Y del morao de mis mejillas
Sacare el valor pa cobrarme las heridas.

Malo, malo, malo eres
No se daña a quien se quiere no
Tonto, tonto, tonto eres
No te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
No se daña a quien se quiere no
Tonto, tonto, tonto eres
No te pienses mejor que las mujeres

El día es gris cuando tu estas
Y el sol vuelve a salir cuando te vas
Y la penita de mi corazón
Yo me la tengo que tragar con el fogón



Mi carita de niña linda
Se ha ido envejeciendo en el silencio
Cada vez que me dices puta
Se hace tu cerebro más pequeño


Una vez mas no por favor
Que estoy cansada y no puedo con el corazón
Una vez mas no mi amor por favor
No grites que los niños duermen.
Una vez mas no por favor
Que estoy cansada y no puedo con el corazón
Una vez mas no mi amor por favor
No grites que los niños duermen.


Voy a volverme como el fuego
Voy a quemar tus puños de acero
Y del morao de mis mejillas
Sacare el valor pa cobrarme las heridas.

Malo, malo, malo eres
No se daña a quien se quiere no
Tonto, tonto, tonto eres
No te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
No se daña a quien se quiere no
Tonto, tonto, tonto eres
No te pienses mejor que las mujeres

Voy a volverme como el fuego
Voy a quemar tus puños de acero
Y del morao de mis mejillas
Sacare el valor pa cobrarme las heridas.

Malo, malo, malo eres
No se daña a quien se quiere no
Tonto, tonto, tonto eres
No te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
No se daña a quien se quiere no
Tonto, tonto, tonto eres
No te pienses mejor que las mujeres

Malo, malo, malo eres
Malo eres porque quieres
Malo, malo, malo eres
No me chilles que me duele
Eres débil y eres malo
Y no te pienses mejor que yo ni que nadie
Y ahora yo me fumo un cigarrito
Y te echo el humo en el corazoncito

Porque malo, malo, malo eres
Tu malo, malo, malo eres
Si malo, malo, malo eres
Siempre malo, malo, malo eres.

мне эта песня когда то тоже очень н равилась. и другая еще.
а про слово "daсa" - ошибочка вышла )
http://www.estudiantes.info/musica/letras_canciones/malo.htm
bichitoo 10-02-2008-03:07 удалить
Ploxoj,ploxoj,ty ploxoj
ne delayut bol'no tem kavo lubiat
durak,durak,durak ty
i ne dumaj chto ty luchshe zhen'shen


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник malo malo malo eres! | испанский_язык - ESPANOL para siempre | Лента друзей испанский_язык / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»