во первых у тя половина слов не правильно написана...)))

ale-nikolaeva, писала не я! Мя подруга попросила перевести я не смогла! плизз! помоги! я в переводчике перевдить пыталась он мне не чего не перёво! а по смысл??

si esta es la que me contaste..si esta wapetona
ay ay ay!!! que en sera?? hahahaha-скорее этотак пишеться..ну а перевод..вот дословный-если это - это та, что ты рассказал мне .. если этот wapetona(не знаю что за слово) вздох вздох вздох!!! что в (serra)?? hahahaha (это смех наверно)//не знаю))))

ale-nikolaeva, спасибо

sii esta es la qe me cOntaste..sii sta wapetOna
ay ay ay!!! qiien seraa?? hahahaha

Если это та о которой ты мне говорил(а).. да она красотка.
ай, ай, ай!!! кто будет (не понятно, что имелось ввиду) хахахаха

то что пишут не правильно, это нормально. так переписываются в смсках или по мылу. мы же тоже не все слова в смс пишем правильно. сокращаем.
n = no
xa = para
s = si
xo = pero
x = por
tb = también
q = que
Kte? = ¿qué tal estás?
xq = porque
salu2 = saludos
l = él
md = me despido
m = me
dnd = donde
t = te
w/b = contéstame
d = de
T echo de - = te echo de menos
tq = te quiero
1 bso = un beso
+ o - = más o menos
:p = una broma
1 = un/a
2 = sílaba 'dos'

и вообще, чтобы не писать многие звуки, которые требует написания 2 букв, заменяют их на одну - другую (que = ke) ну и прочее. более "дебертидо" ;)

quién será = кто бы это мог быть?