нифига себе!зря вы думаете,товарищи, что испанский не востребован!наша компания вот сейчас переводчиков ищет,которые бы в Венесуэлу поехали, и пока глухо как в танке!поскольку их не хватает КАТАСТРОФИЧЕСКИ!а у нас связи по всей Латинской Америке...!!!

ne_nado_stesniatsa-nikto_ne_uznaet, , а с чем связана ваша компания? Я бы хотела работать за границей, но в тоже время на наших, правда до переводчика далековато, а так почему бы и нет))))) Алинина по вашему принципу тогда и французский и немецкий и японский и остальные ненужны всеж говорят по английски, только вот французы терпеть не могут английский и даже зная его, скажут что не понимают, а уж про испанский в мире он стоит на 2 месте после английского по количеству испаноговорящих людей, Почти вся Южная Америка + часть большая в США + Мексика + конечно же Испания, думаю это не мало, если сравнивать с французским (Франция+Канада+Австралия) а уж про немецкий так там вообще государственным языком является только в Германии!

хотелось бы предложить интересную работу...но мы ищем профессиональных переводчиков-испанистов в Венесуэлу на производство.

Сладостный_сон, вот-вот) так еще иразвивается он быстро и, говорят, на первое место в мире возможно вырвится скоро...

Как это испанский не востребован?! Во-первых, знание языка - это всегда плюс))) Во-вторых, на испанском говорят и в Испании, и в Латинской Америке....на нем можно даже в Италии пообщаться (они английский как-то не особо понимают.....), ну отчасти в Португалии (тяжело, но можно!). _ZuMa_, да? а я слышала тоже самое про китайский.....хотя не против, если эт будет испанский))))Нам лучше))))

Сладостный_сон, Хм..ну со вторым местом вы перебрали. На китайском говорят два миллиарда человек в самом Китае, и плюс, его изучает не малое кол-во человек из других стран. Ещё про китайский язык. Вот он-очень востребован, ну по крайней мере для России, ибо у нас с ними тесные отношения. ne_nado_stesniatsa-nikto_ne_uznaet, Ну ВАШИХ компаний, по всей Москве, я думаю немного наберётся.. Пы.Сы. Ну, вы же не поедете в Испанию, и в Латинскую Америку, только ради того, чтобы попрактиковаться (отпуск не считаем). Где в России вы его используете?

Алинина, кстати, в России есть компания Чупа-Чупс...там востребованы испанские переводчики.....да и его знание лишним не будет!!!

_Kassandra_, Ну там не только испанские переводчики нужны. Да никто и не говорит, что оно лишнее. От того что ты его знаешь, уже приятно. Но вы так и не ответили, где вы его применяете?

Алинина, например, в общении с испанцами...всегда ведь приятно пообщаться с людьми другой страны, другой культуры....

_Kassandra_, Согласна, но этим всё и ограниченно.

Алинина, ну и этого уже достаточно....плюс возможность работы за границей))) Все тип-топ)))

ne_nado_stesniatsa-nikto_ne_uznaet, хм, я точно пока не профессионал, но честно говоря не видела ни одного подобной работы объявления! Алинина,на счет второго места, честно точно не скажу. то что китайском много говорят согласна, но почему этот язык не считается рейтинговым, возможно проводились опросы по европейским языкам, возможно еще по каким то параметрам, в любом случае именно анг-исп-фран-нем-атил-португ и прочие всегда держали первых позиции, у китайцев восстребован наш язык,но это покаазтели только двух стран, а не мира! Что касается использования - чтение статей на испанском о событиях которые русские просто не освещали, конечно книги, ну тут надо уровень побольше, забавно читать Толстого на испанском, очень нравится музыка на исп, тем более когда ты понимаешь о чем она, потом я качаю из инета испаноязычные фильмы и сериалы, например Rebelde, классный сериал, но на русский его просто не существует! Что еще, да, по аське с испанцами общалась, особенно интересно было с одним мальчиком разговаривать он сам немец, а ща живет на Тенерифе, заодно немецкий повспоминала! И ГЛАВНОЕ я работаю в туризме, ща хочу менять профиль работы, нашла ооочень заманчивое предложение по работе с Испанией и там нужен ИСПАНСКИЙ, а также могу сказать что чем больше ты знаешь языков тем больше твоя зарплата,например менеджер по туризму без знания инглиша максимум 700 баксов, со знание около 800, а знание двух языков это уже идет от 1000. Даже сейчас мне уже пришлось вспомнить как и что говорить когда на выставки пообщалась с аргентинцами и испанцами! В общем то главное это интерес к языку, а уж как и куда его применить найдется1

девочки, я живу и работаю не в Москве, а в глубокой провинции ;)а пару дней назад к нам приезжал с гастролями венесуэльский оркестр(около 100 чел.)и опять же требовались люди с хотя бы начальным знанием спениша ;)))asi es

Сладостный_сон, Вот это я понимаю ответ))) Ну ясное дело, что в туризме без знания иностранного языка никуда.

Ах да! Раз уж я тут, то ещё один вопрос, испанский-трудный язык? Сложнее или проще инглиша и итальянского?

Алинина, не знаю...мне кажется, что не очень.....конечно, английский проще в изучении тем, что его ты чаще слушаешь (те же фильмы, песни и тд), а испанский реже встречается, но язык, действительно, красивый)))))

Алинина, Но вы так и не ответили, где вы его применяете? а где приминяют английский? а китайский? вот именно - в работе со всем иностранным. так и испанский а вот по поводу китайского я не уверена... самих-то китаезов много, конечно, но кроме них этот язык мало кому нужен(

ne_nado_stesniatsa-nikto_ne_uznaet, ну вооот я как раз живу и работаю в Москве)))))) Алинина, да не только в туризме очень многие фирмы ща работают с иностранными партнерами, и это не только америкосы! Зная один язык каждый последующий будет учиться все проще и проще, особенно если они из одной языковой группы, например итальянский-испанский-португальский ооочень схожи, типа как русский и украинский!

_ZuMa_, то, что китайцев много - это точно.....вот очень многие у нас собираются на китайский идти....вроде как говорят, что у нас с ними отношения развиваются....хотя эт ведь только сейчас, и никто не знает, что будет завтра.... А если что? То кому он нужен? Сладостный_сон, знать еще какие-то языки, кроме английского - очень важно и престижно...и не имеет значения - какой.... А вот про то, что учить проще - эт точно....Вот в Италии спокойно на испанском понимают)))) Ведь они очень схожи.....

Сладостный_сон, Да, согласна, будет легче. Мне очень нравятся испанский, итальянский, французский, немецкий языки. Но вот больше всего "сохну" по японскому языку, ничего с собой поделать не могу)) Но всё так сложно.. А у меня ещё особенность странная есть. Если мне язык на первах уроках кажется скушным, то всё, интерес пропадает. Поэтому, мне очень сложно найти школу, чтобы преподавание там было интересным, захватывающим, если можно так выразиться..

_ZuMa_, Так у нас вроде как с ними отношения хорошие, и такие и экономические._Kassandra_, Не спорю, очень красивый))

Алинина, ну начнем с того, что вряд ли ты найдешь школу в которой бы так преподавали, учителям дается определенная программа который они обязаны следовать, любые изменения надо согласовывать с вышестоящими, так что надо искать школу в которой бы обучали языку а не долбили в тупую, что в конце знаешь столько же что и в начале, если так нравится японский надо его учить!

Сладостный_сон, даже если есть программа, но учитель или преподаватель сумел заинтересовать ученика, то уже и программу можно сделать интересной и увлекательной.... Так что все зависит от того, не что преподают, а как!

_Kassandra_, Полностья вас поддерживаю! Но такого преподавателя, я к сожелению ещё не нашла.

Алинина, кто ищет, тот всегда найдет))))

_Kassandra_, Тож прально))