Всем приветик)
17-01-2007 23:15
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
В колонках играет - Juanes La Unica
Настроение сейчас - normal
Всем приветик)
Меня зовут Лера, я все лишь еще ученица 11 класса лингвистической гимназии на Украине) Углубленно изучаю испанский , мне очень нравится этот язык. У меня диплом DELE Inicial,в ноябре здавала Intermedio, но не знаю здала ли.)
Вообщем, люди, у меня такая к вам просьбочка)
Готовлюсь к олимпиаде, пишу сочинения. Почти все написала, а вот, что писать и как раскрыть такую пословицу , не знаю.
le parece sensato el proverbio ´´En Roma haz lo que los romanos hacen´´.
Explique las situaciones cuando es importante seguir este consejo.
¿ En que situaciones seria inuil seguir este consejo?
Помогите, люди добрые, кто чем может. Заранее большое всем спасибки)
Muchos abrazos y besos a todos)
![]()
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Настроение сейчас - normal
Всем приветик)
Меня зовут Лера, я все лишь еще ученица 11 класса лингвистической гимназии на Украине) Углубленно изучаю испанский , мне очень нравится этот язык. У меня диплом DELE Inicial,в ноябре здавала Intermedio, но не знаю здала ли.)
Вообщем, люди, у меня такая к вам просьбочка)
Готовлюсь к олимпиаде, пишу сочинения. Почти все написала, а вот, что писать и как раскрыть такую пословицу , не знаю.
le parece sensato el proverbio ´´En Roma haz lo que los romanos hacen´´.
Explique las situaciones cuando es importante seguir este consejo.
¿ En que situaciones seria inuil seguir este consejo?
Помогите, люди добрые, кто чем может. Заранее большое всем спасибки)
Muchos abrazos y besos a todos)
Комментарии (2):
Привет! Тоже учусь в 11 классе=) в лицее при лучшем гуманитарном универе.
Эту пословицу
En Roma haz lo que los romanos hacen мы на инглише разбирали, дааавно) In the Roma do like Romans do думаю, ты перевела, но всеж, Со своим уставом в чужой монастырь не ходят...
Я бы написала (сразу говорю, я топики странно=)) пишу) про различия законов и самой жизни в европе(рос или др) и например на востоке... Про многожонство, или про ужасные семейные кодексы во Фр и Англии...ээ=) но надо бы ещё развить...=)
Эту пословицу
En Roma haz lo que los romanos hacen мы на инглише разбирали, дааавно) In the Roma do like Romans do думаю, ты перевела, но всеж, Со своим уставом в чужой монастырь не ходят...
Я бы написала (сразу говорю, я топики странно=)) пишу) про различия законов и самой жизни в европе(рос или др) и например на востоке... Про многожонство, или про ужасные семейные кодексы во Фр и Англии...ээ=) но надо бы ещё развить...=)
Tess23, привет) спасибки) чето про многожонство я на самом деле и не думала писать и о семейных кодексах тоже. Классная идея, спасибо за помощь)Если вдруг че надо будет, обращайся.) Может чем - то помогу)
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Всем приветик) | испанский_язык - ESPANOL para siempre |
Лента друзей испанский_язык
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»