[О вчерашнем, периодическом и моем извечном]

Lacrimosa: Inferno

Chain of dreams

Hands full of dust

in the moment of the past

Chain of tears

Heart full of scars

But the pain doesn't last

painful tears

You'd never trust

So you hide to the past

Chain of time

No time to cry

Cause forever you can't hide

[No blind eyes can see]

Мне впрыснули под кожу медленно действующий яд, и  каждый неверный удар сердца о скалы твоей былой глупости отравляет мое сознание темно-зеленым облаком паров бездейственной зависти и безысходной тоски.

Я отныне не умею жить по-иному. Я пытаюсь приспособить тело души под тот удушающий дым, коим ты окутал свое прошлое; его горький привкус навсегда останется на языке, которым я никак не могу зализать раны. Я не умею теперь не замечать столь ранее незначимого, мелкого и нестоящего; я не умею не завидовать простой реальности, которую отныне готова променять на весь свой мир; я не умею не сравнивать, находя различия без пользы; я не умею не стремиться к тому, от чего вчера бежала. Я просто однажды разучилась жить – яд подействовал на мышцы, что двигают душу вперед.

Я хочу быть тем ангелом, в чьей крови ты тонешь, грехи которого искупаешь; тем ангелом, к ранам на груди которого ты прильнешь в поисках жизни. Ангелом, что возникнет перед тобою в лучах солнца и пронесет тебя через далекие звезды к берегам других миров, даруя прохладу ветра и сеяние первого дня. Ангелом, что жаждет твоих надежд и своей правды, света и вечной жизни. Но в твоей жизни было место Элодии, и ею не стала я. Я стала той, что нашала тебя на пустынном берегу после бури, не моей бури...

I just want to live

I have laid on these knees

I call you with this mouth

I beseechingly hold out my hands to you

I pray in the darkness of the night

Crying, I beseeched you with all my strength

Leave her in peace

Let her sleep

Let me pray

Please, I ask you

I just want to live

I want to live…

[Schakal, Eng. ver.]

Inferno – четвертый студийный альбом Lacrimosa; первый с участием Anne Nurmi.