[The Creature That You Came To See]

Wakeup now, and join all in –

into this dance you came to see.

Watch me now for I am born

I'm born to fit this melody.

And no one asks how I might feel

A creature built to do this task.

I'll live with you this hour long

And fade with the lights as you go.

But that's what's there to bother me

For you are here - you paid to see

A tale so pretty, yet sad and mean,

And not an "Idea" in agony.

--------------------------------------------------------

Глумливая темная игра без правил: их кто-то сочинил и никому не рассказал.

Она интересна лишь тем, кто не знает о ее существовании... Но не мне...

Ты предлагаешь мне сыграть? Здесь, где, даже если победа станется за мной, я умру?..

[Time To Set The Stones]

Now sleep my pawn - to play the game

The game that all of you have come to see.

The game that's played for you alone - me alone?

And be amused how it struggles on - and on.

--------------------------------------------------------

Любое мое движение, и Ты можешь наказать за нарушение того, о чем сам не знаешь...

Но что мне ставить? Жизнь, Смерть? То, что так или иначе закончится, или то, чего у меня не отнимешь даже Ты?.. "Ты утратил надежду на бессмертие, какая разница, сколько тебе осталось ждать - несколько часов  или  несколько  лет." [Сартр Жан-Поль, "Стена", 1939]

А что моя жизнь теперь? Лишь эта Игра...

[The Empress - Through The Looking Glass]

I have not seen - yet have I felt

The looking-glass that broke the spell

I join again to fit my part.

And play "The Game" until the end.

И я доведу эту игру до конца.

--------------------------------------------------------

Ведь Ты не знал, что я могу играть...

[The Creature That You Came To See... Reprise]

So hast thou heard the dazzling wonders

And have you felt my life again? Felt my lies again?

Hast seen my birth and watched my dying?

Hast been amused by how I fell? Amused by how I felt?..

...Now leave the stage and stagger home

And leave the sadness of these songs - the madness of these songs.

You may forget what I did tell

But if (it's) thou wish "The Game" shall start again, again, again...

И мы сыграем этот театр на глазах у всех еще и еще. А потом Ты меня убьешь. Но об этой игре будут помнить многие...