Я продолжаю размышлять о фильме Гая Ричи. Кстати, а ходила-то в кино я не одна, а с подругой. Она тоже шерлокианка, причем ортодоксальная. Ну так вот, она была откровенно шокирована. И Холмсом и антуражем и Ирен Адлер, кстати вот ее эпитет в адрес Ирен, цитирую: «Уличная девка».
Да, ортодоксальным шерлокианцам пришлось тяжко. Слишком впечатан в сознание образ отечественного ШХ. И очень трудно привыкать к другому Шерлоку, к драчуну, а я, что абсолютно непростительно, позволила себе забыть, что ШХ действительно участвовал в любительских поединках! «Знак четырех», помните?
« - Да нет же, Мак-Мурдо, знаете – вдруг добродушно проговорил Шерлок Холмс. – Я не думаю, чтобы вы забыли меня. Помните любителя – боксера, с которым вы провели три раунда на ринге Алисона в день вашего бенефиса четыре года назад?
- Уж не мистера ли Шерлока Холмса я вижу?! – воскликнул боксер. – А ведь он самый и есть! Как это я сразу вас не узнал? Вы не стояли бы здесь таким тихоней, а нанесли бы мне ваш знаменитый встречный удар в челюсть, я бы тогда сразу узнал вас. Э-э, да что говорить! Вы из тех, кто зарывает таланты в землю. А то бы далеко пошли, если бы захотели!»
И я сильно подозреваю, что на этом самом поединке с Мак-Мурдо ШХ выглядел примерно так же, как в зубодробительной сцене у Ричи. Так что ортодоксы (к ним вообще-то вообще-то и я отношусь) могут вздохнуть с облегчением!
Тут, хотя бы формально, Ричи следовал Канону. И далее, все эти мелочи стрельба из пистолета, бардак в спальне ШХ, и все прочее удачно создают впечатление того, что Шерлок от Дауни - это типа Канонический Шерлок.
И тут вдруг до меня дошло: Гай Ричи ухитрился скомпилировать Канон со своими фирменными «нуаровскими» штучками! Вот… редиска, в хорошем смысле этого слова.
Единственно, с чем я не могу согласиться так это со сценой где ШХ «дедуктирует» Мэри Морстен. Ну не могло быть этого! Ведь канонический Шерлок был как мы все знаем необычайно галантен и корректен по отношению к женщинам, и вести себя подобным образом вряд ли стал бы, но ответная реакция Мери вообще дикая, тут уж ни о какой аутентичности викторианским нравам и речи быть не может, впрочем, вся эта сцена не более чем голливудский штамп.