«Какое бы имя дать этому типу?» 

Из записных книжек сэра Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе   

Воистину, тяжкое это дело, давать имя тому, что пока есть только плод твоего воображения. Мой бедняга, как я его условно называю «детектив-мистик» кем только не побывал, одно время меня упорно клинило на имени Ренар, по-французски это Лис, ну и вот я решила устроить игру в аллюзии, да вот только имя это черт побери не сочеталось ни с фамильным именем, да и звучит не особо благозвучно, пришлось, как ни жаль отказаться. После этого «этот тип», если повторять слова Мастера, недолгое время побывал и Ашилем Дюпоном и Артуром Ренаром и даже (господи, это звучит ужасно, я знаю) Аристидом Леклером. 

Через какое –то время я поняла, что задолбалась вконец, и тогда сделала вот что. Я написала на бумажке, разные сочетания, сунула в бейсболку, закрыла глаза и потянула: выпал Артур де Лавель. Значит, судьба быть этому парню поименованным именно так, а не иначе J 

Если только меня снова не занесет на ономастических поворотах