• Авторизация


Редьярд Киплинг. Лирика. Кое-что из моего любимого 20-07-2006 22:30 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

 

Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

 

Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.

 

Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.

 

Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.

 

Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.
Перевод К. Симонова
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Sharona_Lee 17-08-2006-01:10 удалить
Мое любимое стихо у Киплинга! Давным-давно открыла для себя, что он не только "Маугли" написал... с тех пор читаю так же много, как и Тарковского. Очень нравится. Некоторые из моих стихов, признаюсь, были написаны под большим впечатлением от его произведений. Даже, пожалуй, под бОльшим, чем надо бы, впечатлением...


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Редьярд Киплинг. Лирика. Кое-что из моего любимого | Jane_Star - Записки графомана-хроника | Лента друзей Jane_Star / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»