Неожиданно выяснил, что смотренный в далеком детстве мульт-сериал про пчелку Майу — это аниме. Можно сказать, нашел источник зла :) Откуда угодно, но от Майи я такого подвоха не ожидал, ведь всю жизнь считал, что мульт произведен в Германии. Так что мечта о просмотре в оригинале с сопутствующим изучением языка потеряла смысл, потому как японский пока что в мои планы не входит. Но просмотр на немецком остается в проекте.