Писала уже об этом
http://www.liveinternet.ru/users/1003444/post23625348/
И вот опять Диккенс. И опять мой уставший мозг бьется в истерике.
Ну что может подумать современный испорченный человек, читая это:
«- Как же мне идти домой, когда всем тошно на меня смотреть? Понять не могу, — тут Байлер разревелся всерьез, утирая глаза обшлагом куртки, — почему я давным давно не пошел и не утопился.
— Нечего сказать, славный молодой джентльмен! — промолвил мистер Каркер, покачивая головой. —
Для тебя, милейший, конопля уже посеяна!»
И что это значит, по-вашему, про коноплю??
.. хорошо, сноска есть ;)
П.С. А это так.. детские игры ;)
[366x518]