А пока вспоминаем Францию, Морзин и мини-отпуск (23-28.04.2022)

https://liona-che.livejournal.com/45201.html

https://liona-che.livejournal.com/44886.html

Pagajusaja nedela man bija loti interesanta diskusija par dzivi Latvija ar acheleranda.Diemzel ieraksts bloga ir slegts no citu acim, bet bija aktuals manai tagadnei saja valsti. Driz krievu skolas Latvija berniem bus iespejas macities tikai valsts valoda, un tas ir soks gan vecakiem, gan skolotajam. Manuprat, tas nav sliktais integracijas sabiedriba cels, un par to bija lielas diskusijas medijos. Es nesaprotu, ka var but problemas macities latviski, ja tu esi piedzimis seit. Kad es saku stradat Riga pirms astoniem gadiem man bija divaini, ka seit ir iespejas apgut augstako izglitibu krievu valoda. Mana dzimtene cilveks var macities univetsitates tikai lietuviesu valoda vai angliski,un tas ir pareizi. Es ticu, ka katra valsts doma par savu nakotni, un lai ta butu grib saglabat kulturu, valodu un labklajibu. Tas nav iespejams, ja krievvalodigie iedzivotaji atdalisies no latviesiem ar sienu ap sevi un dzivos arpus dzimtas valsts kulturas konteksta.

Man ar latviesu valodu nav viegli. Lidz sajai dienai ir bailes runat, bet es stradaju ar to. Un ir loti patikama situacija, jo mani sapni un domes tagad biezak ir latviesu valoda, bet ne polu vai lietuviesu. Tas nozime, kaut ko paliek mana galva :)

Pec devinam dienam bus vira dzimsanas diena. Ta bus cetrpadsmitaja februari, un mes saksim svinet sava milakaja viesnica Avalon.

На прошлой неделе у меня была интересная дискуссия о жизни в Латвии. К сожалению, доступ к посту в блоге acheleranda закрыт для посторонних, но он был очень актуален для моего будущего в этой стране. Скоро в русскоязычных школах Латвии у детей будет возможность обучаться только на латышском, что является шоком как для родителей, так и для учителей. Мне кажется, это не плохой путь интеграции в общество, об этом были большие дискуссии в медийных изданиях и передачах. Я не понимаю, как может быть проблемно учиться на латышском, если ты здесь родился. Когда я восемь лет назад начала работать в Латвии, мне было странным, что здесь можно получить высшее образование на русском языке. У меня на родине человек может учиться в университетах только на литовском или английском языке, и это правильно. Я верю, что каждое государство думает о своем будущем, а чтобы оно было, старается сберечь свою культуру, язык и благополучие. Это невозможно, если русскоязычное население отделится от латышей стеной вокруг себя и будет жить вне культурного контекста родной страны.

С латышским языком мне нелегко. До сих пор есть страх говорить, но я работаю над этим. Есть приятный момент, но сейчас сны и мысли чаще на латышском, чем польском или литовском языке. Значит, откладывается что-то в голове :)

Через 9 дней у мужа день рождения. Это будет 14 февраля, и мы начнет отмечать в нашей любимой гостинице Avalon.

https://liona-che.livejournal.com/44757.html

Тряхнем стариной? ;) Давно искала этот рассказ.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

https://liona-che.livejournal.com/44459.html

Cik sen es biju seit! Man viss ir kartiba. Es censos veicot savus planus un sapnus. Daudz macos, aprili nokartosu latviesu valodas eksameni B limeni un driz dabusu autovaditaja apliecibu. Maja bija remonts, jauno virtuvi esmu apmierinata. Un ja, es ilgojos bez kontaktesanas ar jumis, milie draugi. Tagad mans blogs bus veidots divam valodam - latviesu un krievu valoda. Es ceros, jums tas patiks.


Bilde ir mans Dzekijs :) (На фото мой Джеки).
Как давно я здесь не была! У меня все хорошо. Я стараюсь осуществить свои планы и мечты. Много учусь, в апреле сдаю экзамен по латышскому языку и скоро получу водительское удостоверение. В доме был ремонт и я очень довольна новой кухней. И да, я очень скучала без общения с вами, дорогие друзья. На данный момент блог будет в двух языках - латышском и русском. Надеюсь, вам понравится.

https://liona-che.livejournal.com/44206.html

Сегодня в 8 утра я прибыла в Трускавец. Сбылась моя мечта - я привезла маму отдыхать в Украину. Будем баловать себя массажами, масочками, вкусной едой и экскурсиями по Карпатам. Сегодня ознакомила маму с городом, попили Нафтуси, заказали процедуры, а вечером расслабились за бокалом белого сливового вина, которое обязательно повезу домой, где завтра начинается ремонт.
Завтра на почте заберу вкусную посылку от sachastlivaya - свою тоже отправила.

Ребята, я в приятном шоке от цен на пересылку Новой почты - всего 57 гривен (примерно 2,05 евро) за 3 кг 700 гр (захотелось собрать все самое любимое из Латвии и немного Литвы в одной посылке). Классно, что Юля предложила пересылку из Украины. Из Риги за такой вес я отдала бы почти 1200 гривен (42 евро с центами). Я люблю Новую почту Украины :) И рада, что у меня мудрые друзья в Украине.
И, не поверите, я еще не начала здесь отдыха и процедур, но уже хочу вернуться снова.

https://liona-che.livejournal.com/43982.html

http://liona-che.livejournal.com/39316.html