ВОТ ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ЭТОЙ ЛЕГЕНДАРНОЙ ПЕСНИ!
Если вдруг в детстве меня Пытался кто-то обижать, Сразу бежала я прочь, Чтоб маму свою отыскать. Я за передник её Хваталась ручкою тотчас, А мама мне, мама мне Так начинала петь, смеясь: «Марыня, Марыня, Марыня, Марыня жизнь дала, жизнь дала, жизнь дала доченьке, Позыбыв, позабыв, позабыв почему-то Девичье, девичье, девичье счастье дать». Так время шло, время шло, Давно уж мамы рядом нет, И беспощадная смерть Идёт по тропинке ко мне. Но, когда жуткую боль У сердца силы нет терпеть, Я, улыбнувшись себе, Ту песню начинаю петь: «Марыня, Марыня, Марыня, Марыня жизнь дала, жизнь дала, жизнь дала доченьке, Позыбыв, позабыв, позабыв почему-то Девичье, девичье, девичье счастье дать». Я иногда, иногда, Устав от дел и от забот, Позабываю про дом, Решив отдохнуть от хлопот, И удивлённо в груди Вдруг сердце застучит моё, Когда тихонько себе С улыбкой дочка пропоёт: «Марыня, Марыня, Марыня, Марыня жизнь дала, жизнь дала, жизнь дала доченьке, Позыбыв, позабыв, позабыв почему-то Девичье, девичье, девичье счастье дать

Раймонд - талантище!
Отдельное спасибо, Анатолий, за перевод.

Ответ на комментарий Ineangel # Сам с удовольствием его прочитал. Кстати, многие песни Раймонда Паулса , лично для меня, приятнее звучат именно на латышском языке. Хотя, я его не очень хорошо знаю. Но там другая энергетика получается.

Спасибо,Толя! Обнимаю!

Ответ на комментарий Emiliaa # Привет, Эми! Я тебе тоже рад!

Некоторые песни на латышском стопроцентно лучше звучат, чем на русском! Вот здесь я уже рассказывал:
http://www.liveinternet.ru/users/san_palich/post400869564

Ответ на комментарий Сан_Палыч # Мне тоже нравится песня Паулса Tris lietas. Именно в латышском исполнении.