У группы "Ундервуд" есть такая песня: "Покуситесь на президента". Песня, в общем, почти про любовь, и покуситься предлагается именно в этом смысле. Но есть там в припеве довольно странные слова:



Он (президент -- прим. LSL) в сердце бомжа-а-а
И в дыхании Газпрома.

Ну действительно. В сердце бомжа рядовой обыватель склонен видеть гораздо более прозаичные вещи: где поспать, что пожрать и чего бы выпить. С какого бодуна там вдруг целый президент?
А что такое "дыхание Газпрома"? Что за непонятная массовому слушателю метафора?
Вместе с тем, склонность "Ундервуда" к неожиданным языковым вывертам для меня лично очевидна. А что если мы имеем дело с мини-шарадой? Попробуем переставить местами всего два слова:

Он в дыхании бомжа-а-а
И в сердце Газпрома.

Вот оно! Мозаика сложилась, все детальки теперь на месте. И ассоциации правильные.