• Авторизация
Дневник Moon_painter Лента друзей - Дневник - Полная версия


Великий и могучий. 20-03-2006 23:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Принесли тут ребята из Армении договор на подпись...
Не знаю, как я сдержался....-

"Сроки выполнения работ.< >
4. Окончание работ: 2006 года марта месяца 20 дня"
Процитировал дословно. Самое смешное, что с их стороны юрист прсутствовал...:)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
20-03-2006-23:58 удалить
Так юрист же а не лингвист))
К тому же это дословный перевод с аглицкого, а там так звучит нормально
Обратиться - Ответить - К полной версии
Moon_painter 21-03-2006-00:05 удалить
Ну, если только с аглицкого...
А то прям- "15 день ниссана, в таком-то году, после сотворения мира...":)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Гуляка 21-03-2006-00:07 удалить
Учились, наверно, давно..
Обратиться - Ответить - К полной версии
Moon_painter 21-03-2006-00:10 удалить
Исходное сообщение Гуляка
Учились, наверно, давно..

И хреново, видимо....
Обратиться - Ответить - К полной версии
созерЦАтельниЦА 21-03-2006-20:25 удалить
Зай, переведи им на армянский, они и поймут да...)))
Может у них юрист сказочником всю жиззь мечтал стать, а тут блин не судьба)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Moon_painter 21-03-2006-22:15 удалить
Да на Акопяна он учился! По вороватому лицу видно было... :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
созерЦАтельниЦА 22-03-2006-05:55 удалить
На Акопяна? Интересная мысль)))
Лапуль, я если честно, с этой нацией не знакома, грузинская нация мне нравится, хотя возможно люди хорошие встретились на пути...
Я тебе как-нибудь напишу какие речевые обороты у моего главного врача бывают, во где чудо из чудес...

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Великий и могучий. | Moon_painter - Красильщик луны и все, все, все | Лента друзей Moon_painter / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»