История

 

Всё, чему учат в Каббала Центре, основывается на древних каббалистических текстах: Зоаре и работах великого каббалиста XVI века рава Исаака Лурии (Ари).

 

Внутренний смысл этих фундаментальных текстов 4000 лет передавался непосредственно от учителя ученику. В 1922 году основатель Каббала Центра Рав Йегуда Ашлаг завершил первый перевод Зоара с древнеарамейского языка на современный иврит. Это был кульминационный момент в истории каббалы, потому что именно тогда каббала впервые стала доступной непосвящённым. После того, как Рав Ашлаг покинул этот мир, распространение мудрости каббалы продолжил его ближайший ученик, Рав Брандвайн. Рав Берг много лет учился вместе с Равом Брандвайном, и они были очень близки. После смерти Рава Брандвайна руководство Каббала Центром перешло к Раву Бергу. В Каббала Центре хранится оригинальная переписка Рава Брандвайна с Равом Бергом, указывающая на их тесную связь.

 

Центр гордится своими успехами в переводе этой древней мудрости на современные языки, что помогает людям делать свою жизнь лучше. Для этого Каббала Центр предлагает бессчётное количество книг и руководств по медитации. Но, вероятно, самым важным является первый полный перевод Зоара на английские в 23 томах, выполненный Майклом Бергом. В течение многих веков были известны частичные переводы, но никогда не существовало полного дословного перевода.

 

 

Материал со страницы: http://new.kabbalah.ru/kabbalah