О происхождении сильбо (Silbo) известно немного. Около тысячи лет его использовало коренное население острова Гомера — племя гуанчи. Но в ходе испанского завоевания (1402–1496) большая часть туземцев была убита или продана в рабство. Оставшиеся гуанчи ассимилировались с испанцами и приняли христианство. Но язык не забыли. И традиции тут ни при чем.
Наоборот, вскоре после завоевания, сильбо приспособился к испанскому, став диалектом с поэтическим названием «птичий язык».
Остров Ла Гомера
А его живучесть обусловлена исключительно географией. Остров Гомера вулканического происхождения, поэтому он сплошь покрыт скалами, оврагами и извилистыми долинами, что обеспечивает колоссальную слышимость эха.В свою очередь, свист распознается на расстоянии до трех километров. Благодаря этому можно избежать лишней ходьбы и донести речь фактически по воздуху. Грубо говоря, гуанчи придумали допотопный аналог мобильной связи.
Для того, чтобы говорить друг с другом свистом, нужно просто засунуть палец в рот и свистеть, прикрывая рот ладошкой, направляя звук в нужную сторону. Использующие «сильбо» высвистывают слова испанского языка.
Носителя сильбо гомеро называют сильбадором (свистуном)
С помощью пяти «гласных» и четырёх «согласных» можно «выговорить» более 4000 слов. К сожалению, свист не всегда понятен, поэтому местным жителям зачастую приходится повторяться и догадываться о словах в зависимости от контекста.
С точки зрения техники для правильного и четкого сильбо необходимо засунуть палец в рот, прикрыть его ладонью, выдохнуть от живота и засвистеть, направляя звук в нужную сторону.
Правда, произношение в сильбо не зависит от артикуляции и строго индивидуально, что делает его одним из самых тяжелых языков в мире даже для носителей. Поэтому зачастую приходится повторять сложные предложения и догадываться о сказанном в зависимости от контекста.
Свидетельства об использовании подобных языков свиста были найдены в Греции, Турции, Китае и Мексике, хотя нигде язык свиста не использовался столь распространённо, как язык сильбо гомеро.
Интересные факты
В XVII веке алжирские корсары научились языку свиста, обманом выдали себя за испанских солдат и вошли в столицу острова Сан-Себастьян. После себя пираты оставили несколько сотен убитых и почти дотла сожженный город.
Но история также знает и забавные случаи использования свиста.
Например, в 1906 году король Испании Альфонсо III лично явился на остров, потому что не мог поверить в существование «птичьего языка».
Для его демонстрации два солдата-гомерца выполняли воинские команды, надиктованные на сильбо. В итоге один боец так сильно волновался, что на приказ снять с себя шляпу стащил венец власти с головы правителя. Но Альфонсо лишь рассмеялся и освободил обоих от воинской повинности.
♦ ♦ ♦
Чтобы язык не исчез, в 20 веке власти острова Ла Гомера обязывали изучать Сильбо Гомеро всех своих школьников.
♦ ♦ ♦
На Гомере до сих пор не везде есть телефоны, поэтому часто свист оказывается полезен и в экстренных ситуациях. Например, пару лет назад на рыболовецкой базе Кантера, которая находится на юге острова, срочно понадобился врач: один из работников сильно травмировал руки.
Уже через шесть минут доктор, который находился на расстоянии 14 км, знал о случившемся и мчал на помощь. Сведения, вплоть до подробного описания травмы, ему свистом передала цепочка из пяти человек.
О происхождении сильбо (Silbo) известно немного. Около тысячи лет его использовало коренное население острова Гомера — племя гуанчи. Но в ходе испанского завоевания (1402–1496) большая часть туземцев была убита или продана в рабство. Оставшиеся гуанчи ассимилировались с испанцами и приняли христианство. Но язык не забыли. И традиции тут ни при чем.
Остров Ла Гомера
В свою очередь, свист распознается на расстоянии до трех километров. Благодаря этому можно избежать лишней ходьбы и донести речь фактически по воздуху. Грубо говоря, гуанчи придумали допотопный аналог мобильной связи.
Памятник_Сильбо_гомеро