Шана това, ве метука -
С еврейским Новым годом!
Я поздравляю вас друзья,
Желаю вам здоровья,
И счастья, и любви сполна,
Благополучия, успеха,
И вам спешу я пожелать:
Пусть счастьем год потешит,
Едою щедрого стола,
Гранатом, сладостью вина
весельем, звонкой песней!
А в день суда, на Йом Кипур,
Пусть в книге нас запишут,
Которую на божий суд
Листает сам Всевышний.
Пусть жизнь наполнится, друзья,
Как соты сладким медом,
Шана това, ве метука!