5 известных фраз: кто же автор?
11-06-2026 07:31
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Иногда русский язык напоминает старинный сундук с сокровищами и разными загадочными артефактами. Мы ежедневно достаем из него яркие выражения, фразы, не подозревая, какие истории они в себе хранят.
Большинство известных выражений отражают целые сюжеты. Мы повторяем фразы на автомате, не задумываясь, но иногда стоит замедлиться, чтобы узнать о них чуть больше.
Ведь эти фразы — мосты между прошлым и настоящим. Они давно вместе с нами, потому что не потеряли актуальности. За этими выражениямм скрывается истории длиной в века, а сами фразы когда-то несли совсем другие смыслы.
Женщина с изюминкой
Изюминка в данном случае имеет значение чего-то необычного, особо привлекательного, вызывающего интерес, своеобразной прелести, остроты.
У этого образа есть конкретный автор — Лев Толстой,
благодаря которому и стали появляться в нашем окружении «женщины с изюминкой».
Впервые он использовал этот образ в своем произведении «Живой труп». Там есть сцена, когда Федор Протасов, жалуясь на свою семейную жизнь, уточняет чего ему не хватало в жене.
Фотокадр из фильма Живой труп, 1968
Это выражение он использует как отсылку к поговорке
«Не так и дорог квас, дорога изюминка в квасу».
Ведь в то время изюм мог купить и использовать для приготовления кваса только состоятельный человек. Вот и в женщине, по мнению героя, должно быть что-то недоступное другим женщинам, то, что делает ее особенной.
Ни на йоту не отступлю!
Сейчас выражение «ни на йоту» означает "ни на сколько, полное отсутствие каких-либо отклонений". Источник фразы — Библия, Матфей, 5, 18.
Фотокадр их фильма Иисус из Назарета, 1977 г
О какой йоте идёт речь?
У слова два значения:
1. Буква из греческого алфавита — i.
2. Тонкая чёрточка под строчными гласными. Её использовали для различения значений этих звуков. Она не влияла на произношение, но указывала на некоторые грамматические формы. Игнорировать её написание не разрешалось.
В библейской фразе «ни на йоту» используют в значении
«даже ничтожные и незначительные изменения, как, например, пропуск йоты, в законе недопустимы».
Непуганый идиот
Это выражение попало в наш язык с легкой руки Ильи Ильфа. В 1939 году вышли «Записные книжки», которые Ильф вел с 1925 года.
Писатель уже ушел из жизни. Готовила к печати и публиковала “Записные книжки” его вдова. Вышли они в очень сокращенном варианте, но это выражение под цензуру не попало.
В книге было символическое определение Советского Союза, для которого автор немного изменил название очень популярной книги Пришвина «В краю непуганых птиц».
Вот и получилось у него «Край непуганых идиотов», рядом же были приписаны слова: «Самое время пугнуть». Эта книга стала источником и других популярных выражений:
Как солдат на вошь.
Разыграли лотерею до срока.
Умолишенец.
Я родился между молотом и наковальней
Давайте ходить по газонам, подвергаясь штрафу
Над городом послышался скрип колеса фортуны.
Соседом моим был молодой, полный сил идиот.
Места не столь отдаленные
А вы знаете, что у этих мест есть конкретное обозначение на карте. А впервые такое название появилось в 1845 году в «Уложении о наказаниях», где места, куда ссылали отбывать наказание были разделены на две категории:
Места отдаленные — Восточная Сибирь (Енисейская и Иркутская губ), а позже Сахалин.
Места не столь отдаленные — Западная Сибирь (Тобольская и Томская губ.).
Несмотря на то, что с 1917 года Российская империя перестала существовать и законы изменились, русские писатели активно включали это выражение в свои, ставшие бессмертными произведения. Что и обеспечило этой фразе такую широкую известность и популярность. В современной речи его используют как фразеологизм.
Обнять и плакать
Очень популярное выражение у представителей современной молодежи. Обычно его используют когда хотят несерьезно кого-то пожалеть, подчеркнуть никчемность предмета, вещи, услуги или даже человека. На первый взгляд может показаться, что и придумали его современные детки, но оказывается этому выражению два века, а его автор Афанасий Фет.
Обнять и плакать – строчка из его стихотворения «Сияла ночь».
Татьяна Берс , Афанасий Фет
Стихотворение было написано поэтом под впечатлением от пения Татьяны Берс, свояченицы Льва Толстого. Об этом пишет в своих воспоминаниях сама Татьяна. Но тогда никто и подумать не мог, что эти строки молодое поколение 21 века вырвет из контекста и наделит собственным смыслом.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник 5 известных фраз: кто же автор? | браило - В мире интересного и познавательного |
Лента друзей браило
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»