Rita - Erev Kahol Amok
02-01-2014 03:23
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Слушать этот музыкальный файл
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
ריטה - ערב כחול עמוק / "Эрев кахоль амок" - "Глубокий синий вечер"Музыка: Шломо Йидов Эту песню на испанском языке Шломо Йидов написал когда ему было всего 13 лет, после того, как его семья переехала из Аргентины в Израиль. В оригинале она называлась Como La Luna. Оригинальный текст Йидова на испанском и его перевод на иврит можно увидеть тут (link Через много лет ее ивритский текст написал Меир Ариэль, и более всего она известна в исполнении Риты. Можно даже сказать, что она является своего рода визитной карточной Риты. Вешает красноватую серьгу ради впечатления И курит соцветие - Трубку из мелии (*) И шелестит шепотом Может быть на этот раз Может быть на этот раз Насколько синий этот вечер Насколько глубокий - Бог знает Почему бы тебе не удивить И появиться решительно на входе Как ищущий без устали Утолить жажду еще раз Утолить жажду еще раз Вся синева для грусти Вся глубина - нет конца Мне хочется на этот раз Упасть на меч, умереть на тебе Умереть, умереть на тебе В память вечера, который не вернется Глубокий синий вечер Вывешивает серьгу в форме луны Только появись на пороге Без предупреждения Как жаждущий добычи Утолить жажду еще раз Утолить жажду еще раз Вся синева для грусти Вся глубина - нет конца Мне хочется на этот раз Упасть на меч, умереть на тебе Умереть, умереть на тебе В память вечера, который не вернется |
ערב כחול עמוק תולה עגיל אדמדם לרושם ומעשן תפרחת קטורת של אזדרכת ומרחש בלחש אולי הפעם אולי הפעם כמה כחול הערב כמה עמוק אלוהים יודע למה שלא תפתיע חד וחלק בפתח כמשחר בלי הרף לרוות עוד פעם לרוות עוד פעם כל הכחול לעצב כל העמוק אין קצה בא לי בזאת הפעם ליפול על חרב למות עליך למות, למות עליך לזכר ערב שלא יחזור ערב כחול עמוק תולה עגיל בצורת ירח רק תעמוד בפתח בלי הודעה מוקדמת כמשחר לטרף לרוות עוד פעם לרוות עוד פעם כל הכחול לעצב כל העמוק אין קצה בא לי בזאת הפעם ליפול על חרב למות עליך למות, למות עליך לזכר ערב שלא יחזור |
Комментарии (5):
Исходное сообщение ficha Кама кахоль hаэрев Кама амок элоhим йодеа Лама шелё тафтиа Хад вехалак бафетах Кемешахер бли hереф Лирвот од паам Лирвот од паам Коль hакахоль лаэцев Коль hаамок эйн кеце Ба ли безот hапаам Липоль аль херев ламут алейха Ламут, ламут алейха Лезехер эрев шелё яхзор Эрев кахоль амок Толе агиль бецурат яреах Рак таамод бафетах Бли hодаа мукдемет Кемешахер латереф Лирвот од паам Лирвот од паам Коль hакахоль hаэцев Коль hаамок эйн кеце Ба ли безот hапаам Липоль аль херев ламут алейха Ламут, ламут алейха Лезехер эрев шелё яхзор [ПЕРЕВОД] Глубокий синий вечер Глубокий синий вечер Вешает красную сережку для впечатления И курит фимиам, И нашептывает: Может быть, на этот раз, Может быть, на этот раз… Какой синий этот вечер, Какой глубокий, Б-г знает! Почему бы тебе не появиться Вдруг в дверях Как ищущий непрестанно Утолить жажду еще раз, Утолить жажду еще раз. Все синее – к печали, Все глубокое бесконечно. Мне хочется в этот раз Упасть на меч, умереть за тебя Умереть, умереть за тебя В память о вечере, который не повторится. Глубокий синий вечер Вешает сережку в форме месяца. Только встань в дверях Без предупреждения, Как подкарауливающий добычу Утолить жажду еще раз, Утолить жажду еще раз. Все синее – к печали, Все глубокое бесконечно. Мне хочется в этот раз Упасть на меч, умереть за тебя Умереть, умереть за тебя В память о вечере, который не повторится.Кама кахоль hаэрев Кама амок элоhим йодеа Лама шелё тафтиа Хад вехалак бафетах Кемешахер бли hереф Лирвот од паам Лирвот од паам Коль hакахоль лаэцев Коль hаамок эйн кеце Ба ли безот hапаам Липоль аль херев ламут алейха Ламут, ламут алейха Лезехер эрев шелё яхзор Эрев кахоль амок Толе агиль бецурат яреах Рак таамод бафетах Бли hодаа мукдемет Кемешахер латереф Лирвот од паам Лирвот од паам Коль hакахоль hаэцев Коль hаамок эйн кеце Ба ли безот hапаам Липоль аль херев ламут алейха Ламут, ламут алейха Лезехер эрев шелё яхзор
Исходное сообщение ficha ריטה - ערב כחול עמוק / "Эрев кахоль амок" - "Глубокий синий вечер" Слова: Меир Ариэль Музыка: Шломо Йидов Эту песню на испанском языке Шломо Йидов написал когда ему было всего 13 лет, после того, как его семья переехала из Аргентины в Израиль. В оригинале она называлась Como La Luna. Оригинальный текст Йидова на испанском и его перевод на иврит можно увидеть тут (link Через много лет ее ивритский текст написал Меир Ариэль, и более всего она известна в исполнении Риты. Можно даже сказать, что она является своего рода визитной карточной Риты.Глубокий синий вечер Вешает красноватую серьгу ради впечатления И курит соцветие - Трубку из мелии (*) И шелестит шепотом Может быть на этот раз Может быть на этот раз Насколько синий этот вечер Насколько глубокий - Бог знает Почему бы тебе не удивить И появиться решительно на входе Как ищущий без устали Утолить жажду еще раз Утолить жажду еще раз Вся синева для грусти Вся глубина - нет конца Мне хочется на этот раз Упасть на меч, умереть на тебе Умереть, умереть на тебе В память вечера, который не вернется Глубокий синий вечер Вывешивает серьгу в форме луны Только появись на пороге Без предупреждения Как жаждущий добычи Утолить жажду еще раз Утолить жажду еще раз Вся синева для грусти Вся глубина - нет конца Мне хочется на этот раз Упасть на меч, умереть на тебе Умереть, умереть на тебе В память вечера, который не вернется ערב כחול עמוק תולה עגיל אדמדם לרושם ומעשן תפרחת קטורת של אזדרכת ומרחש בלחש אולי הפעם אולי הפעם כמה כחול הערב כמה עמוק אלוהים יודע למה שלא תפתיע חד וחלק בפתח כמשחר בלי הרף לרוות עוד פעם לרוות עוד פעם כל הכחול לעצב כל העמוק אין קצה בא לי בזאת הפעם ליפול על חרב למות עליך למות, למות עליך לזכר ערב שלא יחזור ערב כחול עמוק תולה עגיל בצורת ירח רק תעמוד בפתח בלי הודעה מוקדמת כמשחר לטרף לרוות עוד פעם לרוות עוד פעם כל הכחול לעצב כל העמוק אין קצה בא לי בזאת הפעם ליפול על חרב למות עליך למות, למות עליך לזכר ערב שלא יחזור
Эрев кахоль амок
[ТРАНСКРИПЦИЯ]
Кама кахоль hаэрев
Кама амок элоhим йодеа
Лама шелё тафтиа
Хад вехалак бафетах
Кемешахер бли hереф
Лирвот од паам
Лирвот од паам
Коль hакахоль лаэцев
Коль hаамок эйн кеце
Ба ли безот hапаам
Липоль аль херев ламут алейха
Ламут, ламут алейха
Лезехер эрев шелё яхзор
Эрев кахоль амок
Толе агиль бецурат яреах
Рак таамод бафетах
Бли hодаа мукдемет
Кемешахер латереф
Лирвот од паам
Лирвот од паам
Коль hакахоль hаэцев
Коль hаамок эйн кеце
Ба ли безот hапаам
Липоль аль херев ламут алейха
Ламут, ламут алейха
Лезехер эрев шелё яхзор
Исходное сообщение ficha ריטה - ערב כחול עמוק / "Эрев кахоль амок" - "Глубокий синий вечер" Слова: Меир Ариэль Музыка: Шломо Йидов Эту песню на испанском языке Шломо Йидов написал когда ему было всего 13 лет, после того, как его семья переехала из Аргентины в Израиль. В оригинале она называлась Como La Luna. Оригинальный текст Йидова на испанском и его перевод на иврит можно увидеть тут (link Через много лет ее ивритский текст написал Меир Ариэль, и более всего она известна в исполнении Риты. Можно даже сказать, что она является своего рода визитной карточной Риты.Глубокий синий вечер Вешает красноватую серьгу ради впечатления И курит соцветие - Трубку из мелии (*) И шелестит шепотом Может быть на этот раз Может быть на этот раз Насколько синий этот вечер Насколько глубокий - Бог знает Почему бы тебе не удивить И появиться решительно на входе Как ищущий без устали Утолить жажду еще раз Утолить жажду еще раз Вся синева для грусти Вся глубина - нет конца Мне хочется на этот раз Упасть на меч, умереть на тебе Умереть, умереть на тебе В память вечера, который не вернется Глубокий синий вечер Вывешивает серьгу в форме луны Только появись на пороге Без предупреждения Как жаждущий добычи Утолить жажду еще раз Утолить жажду еще раз Вся синева для грусти Вся глубина - нет конца Мне хочется на этот раз Упасть на меч, умереть на тебе Умереть, умереть на тебе В память вечера, который не вернется ערב כחול עמוק תולה עגיל אדמדם לרושם ומעשן תפרחת קטורת של אזדרכת ומרחש בלחש אולי הפעם אולי הפעם כמה כחול הערב כמה עמוק אלוהים יודע למה שלא תפתיע חד וחלק בפתח כמשחר בלי הרף לרוות עוד פעם לרוות עוד פעם כל הכחול לעצב כל העמוק אין קצה בא לי בזאת הפעם ליפול על חרב למות עליך למות, למות עליך לזכר ערב שלא יחזור ערב כחול עמוק תולה עגיל בצורת ירח רק תעמוד בפתח בלי הודעה מוקדמת כמשחר לטרף לרוות עוד פעם לרוות עוד פעם כל הכחול לעצב כל העמוק אין קצה בא לי בזאת הפעם ליפול על חרב למות עליך למות, למות עליך לזכר ערב שלא יחזור
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Rita - Erev Kahol Amok | ficha - Дневник ficha |
Лента друзей ficha
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»