Уже  исполнилось  ровно 100 лет, когда впервые опера Джакомо Пуччини,на либретто Джузеппе Джанкозы и Луиджи Иллики была представлена миланской публике. И...с треском провалилась. Трудно сейчас представить,что тогдашние зрители могли бы не принять этот признанный всеми оперный шедевр.Но для этого нужно знать итальянскую публику и миланскую в частности.Подобное случалось не раз и с другими постановками  опер.Надо заметить,что того же "Севильского цирюльника" Д.Россини в Риме принимали,отнюдь не на ура...) Или "Травиату" великого Верди...в Венеции. После первого провала,который мог быть инспирирован недругами Пуччини,он переработал оперу,разделив второе действие и превратив весь спектакль в 3 акта(второе действие разделено на 2 части). Переработанным вариантом в Брешии дирижировал Артуро Тосканини.На этот раз опера имела огромный успех.

Многие знакомы с содержанием оперы...Оно достаточно тривиально...15 летняя японка из города Нагасаки,за 45 лет до того,как американцы сбросили на него атомную бомбу,полюбила морского лейтенанта США Бенджамина Франклина Пинкертона и вышла за него замуж.Ветренный повеса и не думая сохранять верность брачным узам,отбыл к себе на родину,где и сочетался законным браком с гражданкой США. Возможно он не знал,что в далекой Японии у него подрастает сынок,которому Чи-Чи-Сан дала говорящее имя Dolore(Страдание).Возвратившись через три года в Нагасаки с Кэт Пинкертон он,не успевает(а очень ли он хотел этого?) встретиться со своей японской женой.Мадам Баттерфляй,узнав об измене любимого лейтентанта,оставив своей служанке сына,кончает жизнь самоубийством. Перед смертью она  говорит супруге лейтенанта Кэт,что она может забрать ее сына.Надо заметить,что подготовилась Чи-Чио-Сан к последнему шагу со всей тщательностью,на которую могут быть способны только японские женщины...(о процедуре женского самоубийства можете прочитать в повести "Герой" Мисимы.Уж он то был знатоком не только мужского харакири...).Все продумано до мелочей...в маленькую ручку сына она вкладывает...американский флаг.Впрочем,вот сам сценарий:

Действие первое.

Японский дом на одном из холмов близ Нагасаки. Горо показывает его американскому лейтенанту морского флота Пинкертону, который собирается жить здесь с юной гейшей Чио-Чио-сан: их брак по японскому ритуалу должен вскоре состояться. Появляется американский консул Шарплес, которому Пинкертон излагает свои легкомысленные взгляды на жизнь, в частности, на брак с японкой, оставляющий ему возможность со временем жениться на американке (дуэт "Dovunque al mondo il yankee vagabondo", "Amore o grillo"; "Скиталец янки", "Каприз иль страсть"). Но вот вдали раздаются голоса Чио-Чио-сан и её друзей. Чио-Чио-сан, прозванная Баттерфляй, рассказывает о своей жизни: отец её был знатным самураем, но бедность заставила девушку стать гейшей ("Nessuno si confessa mai nato in poverta"; "Легко остаться нищим тому, кто был богат?"). Она готова отречься от своей религии, если этого хочет Пинкертон. Когда церемония бракосочетания завершается, начинается весёлый пир, который прерывает приход разгневанного дяди Баттерфляй - бонзы. Он узнал о намерениях племянницы перейти в христианство и проклинает её вместе с другими родственниками. Пинкертон всех прогоняет и уводит свою жену в дом (дуэт "Viene la sera...", "Bimba dagli occhi pieni d'amore"; "Ах, что за вечер!", "Я всё любуюсь глазками твоими").

 

Действие второе.

Часть первая. Прошло три года. Баттерфляй в своёи доме ждёт возвращения Пинкертона и убеждает служанку Сузуки, что он скоро вернётся ("Un bel di, vedremo"; "В ясный день желанный"). Входят Шарплес и Горо: в руках у консула письмо, в котором Пинкертон просит его сообщить Баттерфляй, что он женился на американке. Шарплес никак не решается сказать об этом молодой женщине. Он советует ей согласиться принять предложение принца Ямадори. Баттерфляй показывает им своего маленького сына: он ждёт отца. Доносится пушечный выстрел, возвещающий, что в порт прибыл американский корабль. Баттерфляй охвачена радостью, она украшает дом цветами ("Scuoti la fronda"; "Пусть цветы своими лепестками") и ждёт Пинкертона. Наступает ночь. Сузуки засыпает возле ребёнка, Баттерфляй бодрствует, неподвижная, как статуя.

Часть вторая. Светает. Баттерфляй, устав от бессонной ночи, прилегла отдохнуть. В этот момент в дом входят Пинкертон, его жена Кэт и консул: лейтенант надеется, что его бывшая возлюбленная отдаст ему ребёнка. Узнав от Сузуки, как она ждала его, он не может сдержать волнения ("Addio, fiorito asil"; "Прощай, мирный мой приют"). Баттерфляй по лицу Кэт и из слов консула догадывается обо всём. Она отдаст сына только отцу через полчаса. Когда все уходят, она занавешивает комнату и готовится к смерти. Сузуки вталкивает в комнату мальчика, надеясь отвратить мать от ужасного намерения. Молодая женщина нежно прощается с ним, даёт ему игрушки и завязывает глаза, и за ширмой наносит себе удар кинжалом. У неё ещё хватает сил вернуться к ребёнку и в последний раз обнять его. Голос Пинкертона зовёт её, лейтенант и консул входят в комнату. Чио-Чио-сан, умирая, слабым жестом показывает им на сына.