№ 1020
Китайская музыка очень своеобразна и не впечатляет меня, как японская, но увидела этот красивый яркий коллаж Тамары Штейн и решила сделать музыкальную открытку. Тем более, что песня в исполнении китайской певицы у меня есть...

Искала я как-то для плэйкаста китайскую песню и вдруг совершенно неожиданно услышала в исполнении гонконгской певицы Лян Яньлин/梁雁翎 (англ. Annie Leung ) знакомую финскую мелодию. У нас эту очень популярную песню «Surun Pyyhit Silmistäni / англ. Sadness in Your Eyes» записал в 1988 году певец Kirka ( Кирилл Бабицын). Авторы песни тоже финны: музыку написали Kassu Halonen и Kisu Jernström, слова Vexi Salmi. В 1992 году тайваньская поэтесса-песенница Дин Сяовэнь/丁晓雯 написала к мелодии китайские слова и молодая певица Annie Leung (Лян Яньлин) записала её под названием «Как туман, как дождь, как ветер... ». Такая вот интересная история...
Ты для меня как туман, как дождь, и как ветер.
Приходишь и уходишь, оставляя только пустоту.
Ты для меня как туман, как дождь, и как ветер.
Всё равно моё сердце бьётся в такт с твоим.