Это цитата сообщения Ангела_Вайс Оригинальное сообщение
Голубка (La Paloma)
[240x178]
Уже 150 лет не падает в мире популярность песни "Голубка". Эта песня была внесена в книгу рекордов Гиннеса, которая, как известно, не ошибается.
Алла Пугачёва
Песня на испанские, латиноамериканские ритмы исполнялась различными музыкантами более 2000 раз. Написал песню композитор Себастьян Ирадьер (1809 - 1865), который известен как автор единственного произведения "La Paloma". Мелодия "Голубки" была навеяна композитору кубинскими хабанерами. Это стиль танца, при исполнении которого звучит песня со словами. Впервые песня была записана на валик Эдисона в США в 1896 г. С тех пор она она часто записывалась в разных странах на сотнях языков и во всевозможных музыкальных стилях: военные оркестры, симфонические, эстрадные и джазовые бигбенды, рок, твист, буги-вуги, кантри-фольк и т. д. Вот некоторые варианты её исполнения:
Лолита Торрес
Сара Монтьель
Гитти и Эрика
Голубка
Когда из родной Гаваны отплыл я вдаль,
Лишь ты угадать сумела мою печаль!
Заря золотила ясных небес края,
И ты мне в слезах шепнула, любовь моя:
"Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой,
Парус я твой найду над волной морскою,
Ты мои перья нежно погладь рукою..."
О, голубка моя!
Будь со мною, молю,
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем, чужом краю!
О, голубка моя!
Как тебя я люблю!
Как ловлю я за рокотом моря
Нежную песнь твою!
Когда я вернусь в Гавану, в лазурный край,
Меня ты любимой песней моей встречай.
Вдали от Гаваны милой в чужом краю
Я пел день и ночь прощальную песнь твою:
"Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой.
Парус я твой найду над волной морскою,
Ты мои перья нежно погладь рукою..."
О, голубка моя!
Будь со мною, молю,
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем чужом краю!
О, голубка моя!
Как тебя я люблю!
Как ловлю я за рокотом моря
Нежную песнь твою!
 |
Jantje Smit - La Paloma | 03:03 |
|
|
||