Это цитата сообщения LebWohl Оригинальное сообщение
Кнопки быстрого перевода текста для самых распространённых браузеров
Перевод текста на странице в браузере вроде бы банальная и «затёртая до дыр» тема. Кроме переводчиков установленных в системе, в каждом браузере есть расширения для перевода. В Google Chrome даже «фирменная» строка всплывает с вопросом «перевести?». Есть варианты когда переводиться вся страница или отдельное слово, фраза. В этой статье я расскажу о ещё одном способе сделать перевод текста или всей страницы более удобным без расширений. Не будем забывать что каждое расширение замедляет работу браузера и «кушает» оперативную память.
В каких случаях может пригодиться описанный здесь способ? Когда хочеться быстро перевести одним нажатием на заранее выбранный язык.
В расширениях многих браузеров (я имею ввиду Firefox, Chrome, Opera и прочие) есть выпадающий список языков на которые можно перевести. Предположим Вам один и тот же текст нужно быстро перевести сначала на немецкий (German), потом на английский (England), затем на украинский (Ukrainian). Так как языков в списке много, приходиться постоянно «метаться» по списку между языками перевода. На это уходит драгоценное время.
Или, например, Вы переводите все тексты на веб-страницах на русский и только на русский. Зачем тогда расширение с большим выбором языков перевода? Теперь без установки расширения одним нажатием Вы будете переводить хоть с немецкого, хоть с английского, хоть с французского.
Такие возможности по установке в любой браузер кнопки быстрого перевода предоставляет официальный сервис от Google.
Открываем страничку Гугл-переводчика. Видим примерно вот это:
[300x170] Прокручиваем страницу вниз и видим большой выбор кнопок перевода. Тут есть также ссылка на скачивание панели инструментов Google, но речь сейчас не о ней. Перетаскиваем на панель кнопку для перевода на определённый язык (например английский).
Перетащить в браузерах кнопку можно на панель закладок (естественно у Вас должно быть включено отображение панели закладок). Теперь у Вас на панели закладок (справа или слева, в зависимости от настроек) появиться кнопка-закладка «английский». Таким же образом можно перетащить любое количество кнопок.
Если выделить текст и кликнуть кнопку — перейдёте на страницу перевода, в котором будет исходный и переведённый текст. Если просто кликнуть по кнопке — переведётся вся страница.
Таким образом данная кнопка имитирует встроенную функцию перевода страниц как в Google Chrome, только без назойливого напоминания.
Кнопки перевода в Opera
В Opera кнопку можно перетащить не только на панель закладок, но и на любую панель зажав клавишу Shift. Существует также множество кнопок от разных авторов для облегчения перевода.
Кнопка перевод на русский (переводит только выделенный текст)
Кнопка поиск по текущему сайту+перевод на русский (Короткий клик — поиск по текущему сайту выделенного или набранного текста, долгое зажатие — перевод. Если текст не выделен — переводит всю страницу)
А вот переработанные мною кнопки с иконками-флажками. Но для того чтобы они правильно отображались нужно установить расширенную тему оформления. Иначе на панели они будут отображаться как Ru, En, De. Ссылка на такую переработанную стандартную тему для Opera 11.60 есть в конце статьи.
С иконками побольше:
Те же кнопки с иконками поменьше:
Переработанную тему оформления можно скачать здесь. Как установить написано в статье Смена темы оформления и профиля меню в Opera.
здесь оригинал.