• Авторизация


Антонио Вивальди. Сонет "Лето" 05-06-2020 01:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!






В полях лениво стадо бродит.
От тяжкого, удушливого зноя
Страдает, сохнет все в природе,
Томится жаждой все живое.

Кукушки голос звонко и призывно
Доносится из леса. Нежный разговор
Щегол и горлица ведут неторопливо,
И теплым ветром напоен простор.

Вдруг налетает страстный и могучий
Борей, взрывая тишины покой.
Вокруг темно, злых мошек тучи.
И плачет пастушок, застигнутый грозой.

От страха, бедный, замирает:
Бьют молнии, грохочет гром,
И спелые колосья вырывает
Гроза безжалостно кругом.

перевод Владимира Григорьева
подковка (15x17, 2Kb)E-LEDI
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
Самые длинные дни у июня.
Николай Гренков.

Самые длинные дни у июня, солнце пылает с утра в синеве,
И ускользают короткие ночи парусом белым по звонкой волне,
Время свой бег ускоряет по кругу, вертится снова быстрее земля,
Словно волшебною летней порою в будни вернулись опять чудеса.

Слышно, как птицы поют на рассвете, ярко зарница пылает вдали,
В поле цветущем прилежные пчёлы мёд собирают с зари до зари,
И понимая, что лето не вечно трудимся с радостью мы каждый день,
Чтоб, наслаждаясь июньской порою, в чувствах у нас не смолкала свирель.

Самые длинные дни у июня, утром искрится роса на траве,
Ночь пролетела, как чайка по небу и миражом исчезает во мгле,
Только во след догоревшим зарницам в сердце горячем любовь не уйдёт,
Если спешим мы за синею птицей, гладя, как рыжее солнце плывёт.
TimOlya 05-06-2020-09:36 удалить
Доброе утро, Леночка!От всей души благодарю за чудесный пост!Хорошего дня,солнечной погоды,отличного настроения и всего тебе наилучшего!!!
oxymoron999 05-06-2020-15:13 удалить
Музыка на все времена!Спасибо,Леночка!
elinor_051 06-06-2020-01:04 удалить
Ответ на комментарий Юрий-Киев # Еще до осени так долго,
До золотистых листопадов.
Березы шепчут без умолку,
Их зелень так приятна взгляду.

Вода в озерах потеплела,
А день так долог, бесконечен
И грусть июньская присела,
Как будто птица мне на плечи.

Как это время мимолетно!
Промчится лето, словно ветер
И вот уже октябрь холодной,
Дождливою порой нас встретит.

Остаться бы навек в июне
И наблюдать,забавы ради,
Как солнце тихо утонуло
За лесом, в пламенном закате.

И научиться быть таким же,
Как летний дождь, спокойным, чистым.
Быть всех недоумений выше,
Без грустных и ненужных мыслей.

Смирнов Павел Андреевич. Июнь
elinor_051 06-06-2020-01:06 удалить
Ответ на комментарий TimOlya # Спасибо, Оленька, солнечного тебе настроения, и чтобы каждый день только радовал.
elinor_051 06-06-2020-01:07 удалить
Ответ на комментарий Domro4ka # Domro4ka, Валентина-л, oxymoron999

Хорошего нам всем лета с минимумом гроз.
Natalya_Lyutsko 06-06-2020-09:27 удалить
Прекрасная музыка и стихи! Хорошего продолжения июня, Лена!
elinor_051 07-06-2020-02:18 удалить
Ответ на комментарий Natalya_Lyutsko # "Времена года" больше всего люблю именно Вивальди, но то, что он писал их под сонеты стало для меня открытием.
Хорошего воскресенья, Наташа.
elinor_051 07-06-2020-02:21 удалить
Ответ на комментарий Марина_Ушакова # Привет, Маришик, рада тебе. Пусть грозы вас не беспокоят.
А программные сонеты Вивальди стали для меня открытием.


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Антонио Вивальди. Сонет "Лето" | elinor_051 - Дневник elinor_051 | Лента друзей elinor_051 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»