Клавесин в живописи
18-05-2014 13:57
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Инструмент старинный, знатный.
И звучал он в век “галантный”.
Французы, немцы, итальянцы
Для него писали танцы.
Catharina van Hemessen (1528 —1587) Girl at the virginal
Sofonisba Anguissola (1532 - 1625) Self-Portrait with spinet & attendant
Gotthardt Wedig (1583 – 1641) The Wintzler family
Pieter Jacobsz Codde (1599 – 1678) A Lady seated at a virginal
Jacob Duck (1600 – 1667) Тwo figures at a clavichord
Gerrit Donck (1610 - 1640) Marriage portrait of a husband and wife from the Lossy de Wariné family of Tournai
Ян Минсе Моленар (1610 - 1668) Дама за спинетом
Gerrit Dou (1613 – 1675) Woman at the сlavicord
Godaert Kamper (1614 – 1679) Woman by a virginal
Jan Steen (1625/1626–1679) A Young woman playing a harpsichord to a уoung man
Jan Steen (1625/1626–1679) The Нarpsichord lesson
Знакомство с клавесином
-Позвольте представиться, мое французское имя означает клавишный.
Голос у него негромкий, хрупкий. Говорит, будто бусинки на стол сыплются.
- Пожалуйста, любезный Клавесин, раскройтесь перед нами побольше.
Клавесин открыл крышку. А под крышкой струны, много их, сразу не сосчитать — от коротких тонких до длинных толстых. Кого же он так напоминает? Конечно же, элегантный, как Рояль.
- Ничего удивительного, — пояснил Клавесин. — Рояль, считайте, мне сын родной.
- Неужели?! Такая знаменитость. . . Вы вправе гордиться. . .
- Я ведь сердце ему свое отдал, то есть клавишный механизм. Ради него от личной жизни отказался. Представьте, сто лет молчал — весь прошлый XIX век. Ах, эти дети! Мы, родители, смотримся в них, как в зеркало, свою молодость вспоминаем.
Gabriël Metsu (1629 — 1667) Joueuse de virginal et chanteur preparant un morceau
Gabriël Metsu (1629 — 1667) A Woman at the virginal and a man offering her a drink
Ян Вермеер (1632 — 1675) Дама, стоящая у клавесина
Ян Вермеер (1632 — 1675) A Young Woman Seated at a Virginal
Грустная нотка про звучала в его голосе, но без слез, без надрыва. Умеет себя в руках держать. Вот что значит старое благородное воспитание!
— Наверное, и ваша жизнь, уважаемый Клавесин, знала настоящие взлеты?
— Еще бы. . . До рождения Рояля и потом, пока он силу не набрал,
— во времена пудреных париков
— я, Клавесин, был чуть ли не самой заметной фигурой в музыкальном мире. Я был лучшим другом музыкантов. Меня можно было видеть в гостиных, салонах, кабинетах по всей Европе. . . Да, я знаю, что такое слава!
И в минуту ликования он в руках себя держал, не горячился, голос до крика не повышал.
— Достойная жизнь у вас позади!
— Не обижайте, я не считаю себя музейным инструментом. Я долго молчал, но в начале XX века снова вышел на концертную эстраду. Потому что понял: Клавесин и Рояль не помеха друг другу, — у каждого свой характер и своя музыка. Мне, Клавесину, по сердцу музыка, сочиненная в старые времена специально для меня. Мой особый поклон любителям старинной музыки.
Вот какие замечательные личности встречаются среди музыкальных инструментов.
Eglon van der Neer (c.1634 – 1703) Femme au virginal, un cistre sur les genoux
Eglon van der Neer (c.1634 – 1703)
Jacob Ochtervelt (1634 - 1682) The Music Lesson
Jacob Ochtervelt (1634 - 1682) A Woman standing at a Harpsichord, a Man seated
Jacob Ochtervelt (1634 - 1682) Woman рlaying a virginal аnother singing and a man рlaying a violin
Frans van Mieris I (1635-1681) Duet
Reinier de la Haye (c.1640 - c.1695) Portrait of a lady at a spinet
Jan Verkolje (1650 – 1693) Musical intermezzo Sun
Jonathan Richardson the Elder (1664/1667 - 1745) Garton Orme at the spinet
Как же начиналась история инструментов семьи Клавесинов.
Все началось с простой мысли: не щипать больше струны пальцами, как повелось с древнейших времен, а взамен придумать механизм. Теперь, когда палец нажимал на клавишу, на другом конце рычага металлический штырек, вроде гвоздика, касался струны. Новый инструмент стал называться Клавикорд (клавес- ключ, клавиша. Хорда -струна). Что только не перепробовали хитроумные мастера стараясь усовершенствовать струнный клавишный инструмент! Клавишный Механизм приводил в движение и кожаные лепестки, и смычки из конского волоса. А победило воронье перышко. Именно оно оказалось лучшим материалом для щипания струны, извлекая из нее звук достаточно сильный и красивый.
В общем струнный щипковый инструмент вроде арфы, лютни, гитары, но механизированный. -- Можно сказать, комнатный, домашний (или по-старому камерный) музыкальный станок.
Марко Риччи (1676 — 1729) Репетиция оперы в стиле рококо
Марко Риччи (1676 — 1729) Репетиция оперы "Пирр и Деметрий"
Jean Raoux (1677-1734) The singing lesson
Carmontelle (Louis Carrogis) (1717 — 1806) Portrait of Mademoiselle Desgots of Saint-Domingue with her slave Laurent
Johann Heinrich Tischbein the Elder (1722 – 1789) Retrato de la Landgravina Juliane Wilhelmine Luise von Hessen-Philippsthal, Condesa zu Schaumburg-Lippe
François-Hubert Drouais (1727 – 1775)
Жан Оноре Фрагонар (1732 — 1806)
Johann Joseph Zoffany (1733 – 1810) Gore family with George, 3rd Earl Cowper
Matthieu Georg David (1737 - 1778) Musician
Pierre Lacour the lder (1745–1814) Madelaine-Aimée Lacour au piano carré
François-André Vincent (1746 – 1816) Mademoiselle Duplant
Henri-Pierre Danloux (1753–1809) Portrait de Jan Ladislav Dussek
Разные имена ему давали. По названиям видно, какую его особенность хотели подчеркнуть. Называли его английской шахматной доской в честь английских мастеров и еще, наверное, потому, что он имел вид настольного ящика, шкатулки. В Англии именовали его также вёрджинал, то есть девический, что, возможно, намекало на его нежный голос.
Итальянцы предпочитали имя клавичембало, проще - чембало, что означало: цимбалы (особый струнный щипковый инструмент) с клавишами. Имел он клички крыло и жираф (современный рояль тоже ведь по форме крыло огромной птицы напоминает; жирафом звался инструмент с вертикально расположенными струнами).
В немецких землях его знали больше под именем клавир, в переводе — клавишный. И французское название клавесин на клавиши внимание обращало. Французское имя этого инструмента оказалось самым стойким.
А.В. Каплина
Zacarías González Velázquez (1763-1834) Manuela González Velázquez
Unknown artist. Portrait de jeune musicien. 1767
Mather Brown. A Girl at a harpsichord. 1782
Louis-Léopold Boilly (1761 — 1845) Francois Adrien Boieldieu
Marguerite Gérard (1761 —1837) The рiano lesson
Henry Singleton (1766 – 1839) Sir Thomas Dyke Acland, 10th Bt, MP, his wife Lydia Elizabeth Hoare, and their son, later sir Thomas Dyk
Adèle Romany (1769-1846) Portrait of a lady at thepiano
Карл-Христиан-Филипп Яковлевич Рейхель (1788 - 1856/7) Портрет молодой женщины у клавесина
Кристина Робертсон (1796 - 1854) Портрет великих княжон Ольги Николаевны и Александры Николаевны у клавесина
Josef Franz Danhauser (1805 – 1845) Die klavierspielerin
Алексей Васильевич Тыранов (1808 - 1859) Интерьер в дворянском доме
Charles West Cope (1811 – 1890) Джордж Герберт и его мать
Пимен Никитич Орлов (1812 - 1865) Портрет Натальи Николаевны Багговут
Jean Carolus(1814-1897) The recital
Павел Андреевич Федотов (1815— 1852) Портрет Н.П.Жданович за клавесином
François Bonvin (1817 - 1887) Woman at thе spinet
David Joseph Bles (1821-1899) The inattentive teacher
Florent Joseph Marie Willems (1823 - 1905) Musical interlude
Gerolamo Induno (1825–1890) Eine junge Mutter am Cembalo
Auguste Serrure (1825 - 1903) La partie de musique
Александр Дмитриевич Литовченко (1835 – 1890) В Белом Колодезе. Портрет А. В. и Е. Г. Шварцев
Carl Reichert (1836-1918)
George Goodwin Kilburne (1839 - 1924) Музыка
George Goodwin Kilburne (1839 - 1924) The Music lesson
George Goodwin Kilburne (1839 - 1924)
George Goodwin Kilburne (1839 - 1924) Piano practice
Giovanni Boldini (1842 - 1931)
Johann Caspar Herterich (1843-1905) The music рarty
Федерико Андреотти (1847 - 1930)
Федерико Андреотти (1847 - 1930) Концерт
Mario Spinetti (1848-1925) A flirtatious moment
Томас Уилмер Дьюинг (1851 – 1938) Спинет
Mary Louise Gow (1851-1929) Harmony
Edmund Blair Leighton (1853 — 1922) The piano lesson
Jenny Eugenia Nystrоm (1854-1946) Girl at theрiano
William A. Breakspeare (1855 - 1914) Music
Charles Haigh-Wood (1856 - 1927) The Song
Eduardo Leon Garrido (1856 - 1906)
Vittorio Reggianini (1858 - 1938)
Vittorio Reggianini (1858 - 1938) Кокетки
Vittorio Reggianini (1858 - 1938) La romance préférée
Vittorio Reggianini (1858 - 1938)
Vittorio Reggianini (1858 - 1938) The dancing lesson
Vittorio Reggianini (1858 - 1938) The suitor
Vittorio Reggianini (1858 - 1938) Тhe music lesson
Walter Firle (1859-1929) Die Gesangsstunde
Walter Firle (1859-1929) Domestic music
Walter Firle (1859-1929)
Abbott Fuller Graves (1859-1936) Lady in blue at thepiano
Emil Brack (1860–1905) The Music lesson
Emil Brack (1860–1905) Ein denkwürdiger Vorschlag
Joseph Bаil (1862-1921) Femme au clavecin
Francis Day (1863 - 1942) The Piano Lesson
Carl Vilhelm Holsøe (1863 - 1935) A Lady рlaying the spinet
Carl Vilhelm Holsøe (1863 - 1935) By the сlavichord
Jules Alexis Muenier (1863 - 1942) Die erste Klavierstunde
Vilhelm Hammershoi (1864 - 1916) Interior
Bernard Louis Borione (1865 - 1920) Lady at the harpsichord
Franz Bohumil Doubek (1865 - 1945)
Valdemar Kornerup (1865–1924) Musiktimen
Stephan Sedlacek (1868 – 1936) Моцарт за спинетом
Stephan Sedlacek (1868 – 1936) Музыкальный вечер в салоне
Robert James Gordon (active 1871 - 1894) A musical duet
Otto Herschel (1871 - 1937) A Sweet melody
Juan Pablo Salinas y Teruel (1871 — 1946) Woman at the spinet
Frank Moss Bennett (1874 – 1953)
Frank Moss Bennett (1874 – 1953)
Rudolf Alfred Hoger (1877 - 1930) Das Hofkonzert
Fortunino Matania(1881-1963) A young beauty learning the сlavicytherium
Николай Фешин (1881 — 1955) Портрет Н.М. Сапожниковой за клавесином.
Luzzi Cleto (1884 - 1952) Music stirred my heart
Franz Xaver Wolf (1896 - 1990) Portrait of Mozart
Marguerite Stuber Pearson (1898 – 1978) At the Melodeon
Marguerite Stuber Pearson (1898 – 1978)
Источник: http://emel1.ru/asp/blog/index.asp?main=blog&id_topic=5629
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Инструмент старинный, знатный.
И звучал он в век “галантный”.
Французы, немцы, итальянцы
Для него писали танцы.
Catharina van Hemessen (1528 —1587) Girl at the virginal
Sofonisba Anguissola (1532 - 1625) Self-Portrait with spinet & attendant
Gotthardt Wedig (1583 – 1641) The Wintzler family
Pieter Jacobsz Codde (1599 – 1678) A Lady seated at a virginal
Jacob Duck (1600 – 1667) Тwo figures at a clavichord
Gerrit Donck (1610 - 1640) Marriage portrait of a husband and wife from the Lossy de Wariné family of Tournai
Ян Минсе Моленар (1610 - 1668) Дама за спинетом
Gerrit Dou (1613 – 1675) Woman at the сlavicord
Godaert Kamper (1614 – 1679) Woman by a virginal
Jan Steen (1625/1626–1679) A Young woman playing a harpsichord to a уoung man
Jan Steen (1625/1626–1679) The Нarpsichord lesson
Знакомство с клавесином
-Позвольте представиться, мое французское имя означает клавишный.
Голос у него негромкий, хрупкий. Говорит, будто бусинки на стол сыплются.
- Пожалуйста, любезный Клавесин, раскройтесь перед нами побольше.
Клавесин открыл крышку. А под крышкой струны, много их, сразу не сосчитать — от коротких тонких до длинных толстых. Кого же он так напоминает? Конечно же, элегантный, как Рояль.
- Ничего удивительного, — пояснил Клавесин. — Рояль, считайте, мне сын родной.
- Неужели?! Такая знаменитость. . . Вы вправе гордиться. . .
- Я ведь сердце ему свое отдал, то есть клавишный механизм. Ради него от личной жизни отказался. Представьте, сто лет молчал — весь прошлый XIX век. Ах, эти дети! Мы, родители, смотримся в них, как в зеркало, свою молодость вспоминаем.
Gabriël Metsu (1629 — 1667) Joueuse de virginal et chanteur preparant un morceau
Gabriël Metsu (1629 — 1667) A Woman at the virginal and a man offering her a drink
Ян Вермеер (1632 — 1675) Дама, стоящая у клавесина
Ян Вермеер (1632 — 1675) A Young Woman Seated at a Virginal
Грустная нотка про звучала в его голосе, но без слез, без надрыва. Умеет себя в руках держать. Вот что значит старое благородное воспитание!
— Наверное, и ваша жизнь, уважаемый Клавесин, знала настоящие взлеты?
— Еще бы. . . До рождения Рояля и потом, пока он силу не набрал,
— во времена пудреных париков
— я, Клавесин, был чуть ли не самой заметной фигурой в музыкальном мире. Я был лучшим другом музыкантов. Меня можно было видеть в гостиных, салонах, кабинетах по всей Европе. . . Да, я знаю, что такое слава!
И в минуту ликования он в руках себя держал, не горячился, голос до крика не повышал.
— Достойная жизнь у вас позади!
— Не обижайте, я не считаю себя музейным инструментом. Я долго молчал, но в начале XX века снова вышел на концертную эстраду. Потому что понял: Клавесин и Рояль не помеха друг другу, — у каждого свой характер и своя музыка. Мне, Клавесину, по сердцу музыка, сочиненная в старые времена специально для меня. Мой особый поклон любителям старинной музыки.
Вот какие замечательные личности встречаются среди музыкальных инструментов.
Eglon van der Neer (c.1634 – 1703) Femme au virginal, un cistre sur les genoux
Eglon van der Neer (c.1634 – 1703)
Jacob Ochtervelt (1634 - 1682) The Music Lesson
Jacob Ochtervelt (1634 - 1682) A Woman standing at a Harpsichord, a Man seated
Jacob Ochtervelt (1634 - 1682) Woman рlaying a virginal аnother singing and a man рlaying a violin
Frans van Mieris I (1635-1681) Duet
Reinier de la Haye (c.1640 - c.1695) Portrait of a lady at a spinet
Jan Verkolje (1650 – 1693) Musical intermezzo Sun
Jonathan Richardson the Elder (1664/1667 - 1745) Garton Orme at the spinet
Как же начиналась история инструментов семьи Клавесинов.
Все началось с простой мысли: не щипать больше струны пальцами, как повелось с древнейших времен, а взамен придумать механизм. Теперь, когда палец нажимал на клавишу, на другом конце рычага металлический штырек, вроде гвоздика, касался струны. Новый инструмент стал называться Клавикорд (клавес- ключ, клавиша. Хорда -струна). Что только не перепробовали хитроумные мастера стараясь усовершенствовать струнный клавишный инструмент! Клавишный Механизм приводил в движение и кожаные лепестки, и смычки из конского волоса. А победило воронье перышко. Именно оно оказалось лучшим материалом для щипания струны, извлекая из нее звук достаточно сильный и красивый.
В общем струнный щипковый инструмент вроде арфы, лютни, гитары, но механизированный. -- Можно сказать, комнатный, домашний (или по-старому камерный) музыкальный станок.
Марко Риччи (1676 — 1729) Репетиция оперы в стиле рококо
Марко Риччи (1676 — 1729) Репетиция оперы "Пирр и Деметрий"
Jean Raoux (1677-1734) The singing lesson
Carmontelle (Louis Carrogis) (1717 — 1806) Portrait of Mademoiselle Desgots of Saint-Domingue with her slave Laurent
Johann Heinrich Tischbein the Elder (1722 – 1789) Retrato de la Landgravina Juliane Wilhelmine Luise von Hessen-Philippsthal, Condesa zu Schaumburg-Lippe
François-Hubert Drouais (1727 – 1775)
Жан Оноре Фрагонар (1732 — 1806)
Johann Joseph Zoffany (1733 – 1810) Gore family with George, 3rd Earl Cowper
Matthieu Georg David (1737 - 1778) Musician
Pierre Lacour the lder (1745–1814) Madelaine-Aimée Lacour au piano carré
François-André Vincent (1746 – 1816) Mademoiselle Duplant
Henri-Pierre Danloux (1753–1809) Portrait de Jan Ladislav Dussek
Разные имена ему давали. По названиям видно, какую его особенность хотели подчеркнуть. Называли его английской шахматной доской в честь английских мастеров и еще, наверное, потому, что он имел вид настольного ящика, шкатулки. В Англии именовали его также вёрджинал, то есть девический, что, возможно, намекало на его нежный голос.
Итальянцы предпочитали имя клавичембало, проще - чембало, что означало: цимбалы (особый струнный щипковый инструмент) с клавишами. Имел он клички крыло и жираф (современный рояль тоже ведь по форме крыло огромной птицы напоминает; жирафом звался инструмент с вертикально расположенными струнами).
В немецких землях его знали больше под именем клавир, в переводе — клавишный. И французское название клавесин на клавиши внимание обращало. Французское имя этого инструмента оказалось самым стойким.
А.В. Каплина
Zacarías González Velázquez (1763-1834) Manuela González Velázquez
Unknown artist. Portrait de jeune musicien. 1767
Mather Brown. A Girl at a harpsichord. 1782
Louis-Léopold Boilly (1761 — 1845) Francois Adrien Boieldieu
Marguerite Gérard (1761 —1837) The рiano lesson
Henry Singleton (1766 – 1839) Sir Thomas Dyke Acland, 10th Bt, MP, his wife Lydia Elizabeth Hoare, and their son, later sir Thomas Dyk
Adèle Romany (1769-1846) Portrait of a lady at the
Карл-Христиан-Филипп Яковлевич Рейхель (1788 - 1856/7) Портрет молодой женщины у клавесина
Кристина Робертсон (1796 - 1854) Портрет великих княжон Ольги Николаевны и Александры Николаевны у клавесина
Josef Franz Danhauser (1805 – 1845) Die klavierspielerin
Алексей Васильевич Тыранов (1808 - 1859) Интерьер в дворянском доме
Charles West Cope (1811 – 1890) Джордж Герберт и его мать
Пимен Никитич Орлов (1812 - 1865) Портрет Натальи Николаевны Багговут
Jean Carolus(1814-1897) The recital
Павел Андреевич Федотов (1815— 1852) Портрет Н.П.Жданович за клавесином
François Bonvin (1817 - 1887) Woman at thе spinet
David Joseph Bles (1821-1899) The inattentive teacher
Florent Joseph Marie Willems (1823 - 1905) Musical interlude
Gerolamo Induno (1825–1890) Eine junge Mutter am Cembalo
Auguste Serrure (1825 - 1903) La partie de musique
Александр Дмитриевич Литовченко (1835 – 1890) В Белом Колодезе. Портрет А. В. и Е. Г. Шварцев
Carl Reichert (1836-1918)
George Goodwin Kilburne (1839 - 1924) Музыка
George Goodwin Kilburne (1839 - 1924) The Music lesson
George Goodwin Kilburne (1839 - 1924)
George Goodwin Kilburne (1839 - 1924) Piano practice
Giovanni Boldini (1842 - 1931)
Johann Caspar Herterich (1843-1905) The music рarty
Федерико Андреотти (1847 - 1930)
Федерико Андреотти (1847 - 1930) Концерт
Mario Spinetti (1848-1925) A flirtatious moment
Томас Уилмер Дьюинг (1851 – 1938) Спинет
Mary Louise Gow (1851-1929) Harmony
Edmund Blair Leighton (1853 — 1922) The piano lesson
Jenny Eugenia Nystrоm (1854-1946) Girl at the
William A. Breakspeare (1855 - 1914) Music
Charles Haigh-Wood (1856 - 1927) The Song
Eduardo Leon Garrido (1856 - 1906)
Vittorio Reggianini (1858 - 1938)
Vittorio Reggianini (1858 - 1938) Кокетки
Vittorio Reggianini (1858 - 1938) La romance préférée
Vittorio Reggianini (1858 - 1938)
Vittorio Reggianini (1858 - 1938) The dancing lesson
Vittorio Reggianini (1858 - 1938) The suitor
Vittorio Reggianini (1858 - 1938) Тhe music lesson
Walter Firle (1859-1929) Die Gesangsstunde
Walter Firle (1859-1929) Domestic music
Walter Firle (1859-1929)
Abbott Fuller Graves (1859-1936) Lady in blue at the
Emil Brack (1860–1905) The Music lesson
Emil Brack (1860–1905) Ein denkwürdiger Vorschlag
Joseph Bаil (1862-1921) Femme au clavecin
Francis Day (1863 - 1942) The Piano Lesson
Carl Vilhelm Holsøe (1863 - 1935) A Lady рlaying the spinet
Carl Vilhelm Holsøe (1863 - 1935) By the сlavichord
Jules Alexis Muenier (1863 - 1942) Die erste Klavierstunde
Vilhelm Hammershoi (1864 - 1916) Interior
Bernard Louis Borione (1865 - 1920) Lady at the harpsichord
Franz Bohumil Doubek (1865 - 1945)
Valdemar Kornerup (1865–1924) Musiktimen
Stephan Sedlacek (1868 – 1936) Моцарт за спинетом
Stephan Sedlacek (1868 – 1936) Музыкальный вечер в салоне
Robert James Gordon (active 1871 - 1894) A musical duet
Otto Herschel (1871 - 1937) A Sweet melody
Juan Pablo Salinas y Teruel (1871 — 1946) Woman at the spinet
Frank Moss Bennett (1874 – 1953)
Frank Moss Bennett (1874 – 1953)
Rudolf Alfred Hoger (1877 - 1930) Das Hofkonzert
Fortunino Matania(1881-1963) A young beauty learning the сlavicytherium
Николай Фешин (1881 — 1955) Портрет Н.М. Сапожниковой за клавесином.
Luzzi Cleto (1884 - 1952) Music stirred my heart
Franz Xaver Wolf (1896 - 1990) Portrait of Mozart
Marguerite Stuber Pearson (1898 – 1978) At the Melodeon
Marguerite Stuber Pearson (1898 – 1978)
Источник: http://emel1.ru/asp/blog/index.asp?main=blog&id_topic=5629
Комментарии (8):
Признательна и благодарна безмерно!
elinor_051
18-05-2014-19:44
удалить
Ответ на комментарий lora-46 #
И Вам спасибо за цитирование.
Марина_Ушакова
19-05-2014-16:10
удалить
ЧУдный пост, Леночка, я в восторге!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Беру с удовольствием. СПАСИБО!!!
elinor_051
19-05-2014-16:34
удалить
Ответ на комментарий Марина_Ушакова #
Ну вот и славно, что в восторге. Я польщена твоей оценкой
Перенеслась в эпоху галантного века! Приятная музыка, великолепные картины и интересный пост! Спасибо!
elinor_051
20-05-2014-00:21
удалить
Ответ на комментарий Snejka75 #
Да, услышать клавесин сейчас трудно, фортепиано и рояль вытеснили его, приходится на машине времени переезжать в галантную эпоху. Спасибо, Снежаночка, за отзыв.
elinor_051,
Очень благородный инструмент, если можно так выразится)
Очень благородный инструмент, если можно так выразится)
elinor_051
25-05-2014-19:36
удалить
Ответ на комментарий Тор5 #
... с чувством собственного достоинства.
Комментарии (8):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Клавесин в живописи | elinor_051 - Дневник elinor_051 |
Лента друзей elinor_051
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»