Настроение сейчас - рабоче-настроенное

Давно я хотела взяться за перевод одного фика. Только перевести с русского на немецкий ) Вообще, по-мне, переводить с иностранного языка на свой - на много проще, чем наоборот. Хотя... кому как  Так что, взяла себя в руки, собралась и, наконец, перевела ) Сам фик коротенький и простенький, но стоит внимания. То, что надо, одним словом!

Halleliay!

Вот, что вышло: в скобках выделено как это написано в оригинале или, что я из-за отсутствия опыта не смогла перевести *над этим работаю*, но и текст оригинала тоже прилагается (только сам автор об этом не знает ) Все принадлежит людям-авторам, до сих пор обитающим на "дневниках", я взяла только для практики ) 

пс: есть ли желающие со мной поработать? у меня в планах снова начать переводить фики и доделать уже начатые, естественно, с немецкого. Ну, как?

AM MORGEN

Ich erwachte von den leisen Seufzer und den schnaufden Laute. Zwei Mädchen (Сучки), den wir gestern mieteten, sich vergnügten. Ich will mich anschlissen und kriegte den wütenden Schubs, dass ich vom Bett flog. Сууки, нахуяUnd warum zahlten wir das Geld ihnen? Kommt mal her, (сука) ! Achhh!!! (Суукиии)…  Weisst, wochin zu schlagen… Gut, ruhe, (начерта вы мне сдались)…

Ich stehe auf und, taumelnd, mich schlepped nach das Bett. Richard planscht in der Dusche pfeifend. (Натрахался, скотина).Diese zwei Mädchen (Шалавы) hängten und hefteten sich an ihn. Womit gefällst du ihnen? Ich habe plastische Muskeln und grosses Glied. Was kannst du deines Gliedchen machen, ja?

Ich öffe Duschetür, gehe in die feuchte Schwüle unter den weichen Wasserstrahlen, ziehe mich an mich glatten den Körper…

“Till…”

“Ruhe!”

 Zu drücken, zu stützen mich, zu immobilisieren… So? Was für ein Man bist du? (Чем берешь этих сучек)? Meine Hände gleiten auf dem Körper, knutschen, untersuchen, reizen… Schneler, schneler… Feurig… Gefällt es dir? Ja?

“Ich weisst nicht, dass du gay bist” – die Lippen atmente aus.

“Sagst über dich” – antwortete ich – “ich will mit jemandem (перепихнуться)”

Вхожуtiefer, tiefer. Stöhne, Schwein, lauter, lauter, schreie, losreisse dich, ergebe dich, unterwerfe dich, schreie (сучонок), flehe mich, liebe mich…

Achhhhhh….(ссссууукааааа)……..

Als ich von neuem geboren bin, küsse ich dich in der Dankberkeit und verlasse ich die Dusche. Zurückschaune. Du stellst das Wasser ab. Der Blutstrahl fliesst auf dem Fuss ab.

Утром

der BudaiIka

Jedem das seine

АВТОР: fIfI

ЖАНР: слэш

ПЭЙРИНГ: Тилль/Рихард

РЕЙТИНГ: NC-17

ПРИМЕЧАНИЕ: Все нижеописанное является плодом моего всемогущего воображения,

развращенного японским хентаем.

 

…просыпаться от тихого постанывания и хлюпающих звуков. Две сучки, снятые нами

вчера, решили развлечься друг с другом. Хочу присоединиться и получаю такой

яростный толчок, что лечу с кровати. стервы… на хуя вам деньги заплатили? А, ну

иди сюда, сука… !!! сссууки… знают, куда бить… ладно, заткнитесь, на черта вы

мне сдались…

Встаю и, пошатываясь, бреду в ванную.

Рихард, насвистывая, плещется под душем. Натрахался, скотина. Эти две шалавы так

и висели на нем, так и липли. Что они в тебе находят? У меня и мышцы рельефнее и

член больше, что ты там можешь своей писюлькой?

Рывком открываю дверцу душа, шагаю во влажную духоту, под мягкие струи,

притягиваю к себе скользкое тело…

- Тилль…

- Заткнись!

Прижать, навалиться, обездвижить… Ну, какой ты, чем берешь этих сучек?.. Руки

скользят по телу, тискают, изучают, дразнят… быстрее быстрее… горячо… Тебе

нравится? Нравится?..

- Не думал, что ты голубой, - выдыхают губы.

- Говори за себя, - отвечаю я, - мне просто надо с кем-то перепихнуться.

Вхожу глубже, глубже. Стони, свинья, громче, громче кричи вырывайся отдавайся

мне подчиняйся мне кричи сучонок умоляй меня люби меня

АААааааххххххххххх, ссссууука…

Словно заново рожденный, благодарно целую тебя и выхожу из душа. Оглядываюсь. Ты

выключаешь воду, по ноге стекает струйка крови.

200 слов