Дулсе Понтеш – обладательница сильного и драматичного голоса,
она – одна из известнейших португальских артисток.
Я рассказываю вам о тех временах,
Что не могли застать
Те, кому сейчас меньше двадцати.
Тогда Монмартр
Развешивал свою сирень
Прямо у нас под окнами,
И хотя убогая комнатка,
Служившая нам гнездышком,
Была неказиста на вид,
Все же именно здесь мы узнали друг друга.
В соседних кафе
Нас таких было несколько человек,
В ожидании славы,
И, будучи нищими,
С пустыми желудками,
Мы не переставали в нее верить.
И когда вдруг какое-то бистро
За вкусный горячий обед
Покупало у нас картину,
Мы читали стихи,
Собравшись у огня
И забыв про зиму.
Часто мне случалось
Перед мольбертом,
Проводить ночи без сна,
Ретушируя рисунок
Линии груди
Или изгиба бедер.
И только лишь под утро
Мы садились наконец
За чашку кофе со сливками,
Уставшие, но счастливые -
Надо же было так любить друг друга,
И любить жизнь.
Когда в круговороте дней
Мне случается забрести
По прежнему адресу,
Я больше не узнаю
Ни стены, ни улицы,
Которые видели мою юность.
Под крышей дома
Я ищу мастерскую,
От которой ничего не осталось.
В своем новом убранстве
Монмартр кажется печальным
И сирень мертва.
Богема, богема.
Мы были молоды, мы были безумны.
Богема, богема
Это больше совсем ничего не значит .
Дульсе Понтеш родилась в 1969 году в маленьком городке недалеко от Лиссабона.
Занималась игрой на фортепьяно, а в 18 лет впервые выступила в качестве исполнителя,
вскоре став популярной актрисой театра и телевидения.
Ее творческие искания не знают географических или культурных границ.
Она поет на родном португальском, но также и на испанском, галисийском, итальянском,
английском и греческом языках.
Певица успешно сотрудничает со многими известными музыкантами и композиторами,
среди которых Андреа Бочелли, Эннио Морриконе, Сезария Эвора, Хосе Каррерас,
а её песня «A Canção do Mar» вошла в саундтрек к фильму «Первобытный страх»
Женщина в длинном черном платье, покрытая тяжелой черной шалью, стоит на скалистом обрыве у моря.
Порывистый ветер мешает свинцовые тучи с темными волнами.
Далеко на горизонте в волнах медленно исчезает черная рыбацкая лодка.
Женщина провожает ее взглядом.
В черной лодке уплывает от нее любимый.
Женское сердце щемит от предчувствия, что она больше никогда его не увидит, но губы упрямо шепчут:
он вернется, он вернется.
За спиной старуха, тоже вся в черном, шипит ей над ухом: "Он не вернется".
Не в силах больше держать эту боль, женщина начинает петь:
"Безумцы! Безумцы! Ты никогда не покидал меня, моя любовь!"
Это фадо - португальский романс рыбацких кварталов.
.
В 2006 году Дульсе выпустила последний альбом, который называется «O Coração Tem Três Portas»
(«У сердца три двери»).
Как говорит певица, это - «ее самый личный и интимный альбом».
Он включает португальскую народную музыку, главным образом в традициях фаду.
Фаду, особый стиль португальской музыки.
Фаду — это об одиночестве, о несчастной судьбе, о любви к родине, о любви вообще, о ностальгии, о грусти.
Условно говоря, это такой португальский романс.
Источник: lastfm.ru
[502x272]
