Дело было в 2010 году, и в то время музыкант гастролировал по миру в поддержку выпущенного альбома
с его лучшими хитами.
Однако выступление в Кремле не стало банальным исполнением шлягеров, так как публика увидела настоящее шоу.
Крис Ри традиционно для себя вышел в простой одежде, что полностью соответствовало
его сценическому образу, и начал свое выступление с песни I Can't Wait For Love
А я не сплю ночами –
Мне этого не надо.
Встречаюсь с прошлыми грехами.
Гляди – они уже присели рядом.
Взглянули сквозь гардину,
К входным дверям подходят…
Я знаю ту причину,
Что их сюда приводит.
Моя любовь,
Моя нежнейшая любовь,
Из тех прошедших снов…
Легко далась победа.
Я знаю, ты на меня не держишь зла.
Меня твоя невинность преследует
До самого смертного одра.
Должно быть, поступил жестоко
В тот хмурый и холодный день.
Я понял – задолжал тебе я много –
Долги готов отдать теперь.
Моя любовь,
Моя нежнейшая любовь,
Из тех прошедших снов…
Моя любовь,
Моя нежнейшая любовь,
Из тех прошедших снов…
Автор перевода Александр Булынко
Кристофер (Крис) Энтон Ри – английский певец, музыкант, актёр.
Родился 4 марта 1951 в Мидлсбро (Северный Йоркшир, Англия).
Вершины своего успеха певец добился в конце 1980-х – начале 1990-х годов,
с выпуском своего десятого студийного альбома "The Road to Hell" (1989),
который многие считают одним из его лучших, а также с последующим альбомом "Auberge" (1991).
После тяжёлой болезни прекращает сотрудничество с крупными рекорд-компаниями
и начинает записывать исключительно блюзовую музыку.
Результатом стали несколько альбомов, и по крайней мере два из них неожиданно оказались
достаточно коммерчески успешными это прежде всего "Dancing Down the Stony Road" (2002)
и состоящий из одиннадцати дисков "«Blue Guitars" (2005).
Синее кафе
(поэтический перевод - Ирина Емец)
Мой мир - это пыль бесконечных дорог,
Осколки надежд укатало шоссе.
Ты спросишь меня:- Где ты был?
- Занемог?
Давай с тобой встретимся в Синем Кафе.
Ведь это местечко для знающих жизнь,
Где так безразличен, порой, визави.
Но карту судьбы даст бывалый – держи!
И тот, кто неопытен, но любит риск,
Возьмёт. Он в игре – тут зови, не зови…
Где ты была?
Куда идешь?
Что нового ты в жизни ждёшь?
Я хочу пойти с тобой...
Что видела?
Что знаешь ты?
Куда идёшь, о чём мечты?
Потому что я хочу пойти с тобой...
Так что дождись меня в Синем Кафе…
На кон я поставлю всё то, что ценю.
Ты, взяв, что понравится, сможешь уйти.
Невинность, неопытность в жертву огню
Придётся бросать – нет другого пути…
Ведь это местечко для знающих жизнь,
Где так безразличен, порой, визави.
Так где же ты был? – голос сердца звенит.
Мы в Синем Кафе, всё уже позади…
"Мне часто говорят, что я печальный. Так я выгляжу, когда я счастлив!"
Крис Ри
Источники
Спасибо!
