Хабанера по происхождению не имеет никакого отношения к Испании и цыганам,
как можно понять из названия - эта мелодия родом с Кубы, из Гаваны (Habana).
В известной арии Кармен композитора Жоржа Бизе из одноименной оперы
была использована мелодия хабанеры"Эль Arreglito" испанского музыканта
Себастьяна Ирадьеро.
Бизе использовал мелодию, веря, что это народная песня.
Когда композитор получил информацию о том, что хабанера была написана композитором,
умершим десятью годами ранее, Бизе добавил примечание к арии Кармен, признавая его источник.
У любви, как у пташки, крылья,
Её нельзя никак поймать.
Тщетны были бы все усилья,
Но крыльев ей нам не связать.
Всё напрасно – мольба и слёзы,
И страстный взгляд, и томный вид,
Безответная на угрозы,
Куда ей вздумалось - летит.
Любовь! Любовь!
Любовь! Любовь!
Любовь свободна, век кочуя,
Законов всех она сильней.
Меня не любишь, но люблю я,
Так берегись любви моей!
Меня не любишь ты,
Так что ж, зато тебя люблю!
Тебя люблю я,
берегись любви моей!
Думал ты - пташка уж поймалась,
Но взмах крыла – и в облака
От тебя она вновь умчалась,
Не ждёшь её,но здесь она!
Близ тебя вот она порхает,
Волнуя пламенную кровь,
Поспеши к ней – она взлетает,
Прогнал её – она тут вновь!
Любовь! Любовь!
Любовь! Любовь!
