«Дама с камелиями» (фр. La Dame aux Camélias) — роман писателя Александра Дюма (сына),
лёгший в основу оперы Верди «Травиата».
Он повествует о любви парижской куртизанки к молодому и романтичному Арману Дювалю.
Прототипом Маргариты Готье являлась возлюбленная Дюма Мари Дюплесси,
которая в 23 года умерла от туберкулёза.
Из-за болезни сильные запахи были для неё непереносимы; аромат роз или гиацинтов вызывал головокружение,
поэтому она любила камелии, которые почти не пахнут.
Сюжет Повествование ведётся от первого лица.
12 марта 1847 года рассказчик прочёл объявление о том, что в богатом доме состоится распродажа
мебели и предметов роскоши, которые остались от умершего владельца — куртизанки Маргариты Готье.
Герой появляется на аукционе и под влиянием внезапного побуждения за очень крупную сумму выкупает
книгу «Манон Леско», надписанную неким Арманом Дювалем.
Через несколько дней объявляется сам Арман — красивый молодой человек, который только что
вернулся из поездки.
Он умоляет перепродать ему книгу, и таким образом рассказчик узнаёт историю Маргариты Готье,
«дамы с камелиями».
Впервые Арман Дюваль увидел её в театре и влюбился с первого взгляда,
хотя Маргарита лишь смеялась над ним.
Под благовидным предлогом он зашёл в гости и был поражён тем, что умирающая от чахотки женщина
столько пьёт, принимает гостей до поздней ночи, ложится спать лишь под утро.
Улучив момент, Арман признаётся в любви, и Маргарита соглашается стать его любовницей.
Она говорит: «Я уже давно ищу любовника молодого, покорного, беззаветно влюблённого, не требующего ничего,
кроме моей любви».
. Однако со временем Маргарита проникается ответным чувством.
Она бросает своих покровителей и уединяется с Арманом в деревне.
Влюблённые ведут идиллическую жизнь, пока Арман не узнаёт, что привыкшая к роскоши Маргарита,
оказывается, тайно распродаёт своё имущество, чтобы расплатиться с долгами.
Об их финансовых тяготах узнаёт отец Армана Жорж Дюваль.
В отсутствие сына он приезжает к Маргарите и просит её спасти Армана от разорения:
У моего сына нет состояния, но он хочет пожертвовать для вас наследством матери.
Если он примет от вас дар, который вы хотите ему принести, честь и достоинство обязывают его обеспечить
вас на случай несчастья.
Но он не может принять вашей жертвы, потому что свет, которого вы не знаете, истолкует превратно его
согласие и запятнает наше имя.
Никто не поинтересуется спросить себя, любит ли вас Арман и любите ли вы его,
является ли эта взаимная любовь счастьем для него и спасением для вас.
Все отметят только то, что Арман Дюваль позволил своей содержанке… продать для него всё,
что у неё было.
Маргарита порывает с Арманом и возвращается в Париж.
Она возобновляет старый образ жизни, что усугубляет болезнь, снова сходится с покровителями.
Арман же решает, что его просто бросили и жестоко мстит: находит новую возлюбленную по имени Олимпия
и постоянно появляется с ней на глазах у Маргариты.
Измученная Маргарита уезжает в Англию, Арман в ответ тоже отправляется путешествовать.
В дороге он узнаёт о смерти Маргариты, немедленно отправляется назад,
но не успевает даже на аукцион.
Роман сразу стал очень популярен.
Драматург Сироден посоветовал Дюма-сыну переделать его в пьесу.
Закончив работу, он показал её отцу, тот был в восхищении.
Дюма-отец собирался поставить её в своём Историческом театре, но помешали события революции 1848 года.
Верди был на ее премьере и окончательно утвердился в своем решении писать оперу.
Он нашел у Дюма близкую себе тему – трагедию загубленной буржуазным обществом женской судьбы.
Впервые на оперную сцену в качестве главной героини, изображенной с нескрываемым сочувствием,
вышла «падшая женщина» (обстоятельство, специально подчеркнутое Верди в названии оперы –
именно так переводится итальянское «травиата»).
Образ Виолетты.
Первая характеристика Виолетты дана в краткой оркестровой прелюдии, вводящей в оперу,
где звучат 2 противоположные по смыслу темы:
- тема «умирающей Виолетты», предвосхищающая развязку драмы.
Дана в приглушенном звучании скрипок divizi, в скорбном h-moll, хоральной фактуре, на секундовых интонациях.
-«тема любви» – страстная и восторженная, в яркой звучности E-dur, сочетает певучесть мелодики
с плавной вальсовостью ритма.
По жанру «Травиата» – один из первых образцов лирико-психологической оперы.
Это самая «тихая», камерная опера композитора.
В оркестре господствуют струнные инструменты, динамика редко выходит за пределы р.
Гораздо шире, чем в других своих сочинениях, Верди опирается на современные бытовые жанры.
Это, в первую очередь, жанр вальса, который можно назвать «лейтжанром» «Травиаты» .
Дюма и Верди
Дюма и Верди воедино
Слились, как два родных ручья.
Блистает солнце.Тает льдина.
Чья драма? музыка к ней чья?
Она дороже амулета
И для души, и для ума.
О, Маргарита — Виолетта,
В тебе и Верди, и Дюма!
Душа элегией объята,
В ней музыкальное саше:
То вкрадчивая Травиата,
Прильнувшая к моей душе.
И. Северянин
