В 1844 г. в семье военного капельмейстера родился великий в будущем скрипач Пабло де Сарасате-и-Наваскес.
Отец стал первым учителем своего рано проявившего музыкальное дарование сына.
Пабло занимался с увлечением, искренне полюбив инструмент, который прославит его впоследствии.
Игра Сарасате отличалась замечательной техникой, чистотой, певучестью и изяществом тона,
удивительным совершенством смычка.
Современники называли его - «Паганини конца века, король искусства каденцирования, солнечно светлый художник».
Особенно композитору удавались произведения на родные испанские темы
(«Арагонская охота», «Наварра», «Испанские танцы», «Цыганские напевы»).
Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Мотылек - на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!
А цыган идет, куда воля ведет,
Куда очи его глядят,
За звездой вослед он пройдет весь свет -
И к подруге придет назад.
От палаток таборных позади
К неизвестности впереди
(Восход нас ждет на краю земли) -
Уходи, цыган, уходи!
Полосатый змей - в расщелину скал,
Жеребец - на простор степей.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По закону крови своей.
Дикий вепрь - в глушь торфяных болот,
Цапля серая - в камыши.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.
И вдвоем по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!
Так вперед! - за цыганской звездой кочевой -
К синим айсбергам стылых морей,
Где искрятся суда от намерзшего льда
Под сияньем полярных огней.
Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.
Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
На рассветный вползая песок.
Дикий сокол взмывает за облака,
В дебри леса уходит лось
А мужчина должен подругу искать -
Исстари так повелось.
Мужчина должен подругу найти
Летите стрелы дорог!
Восход нас ждет на краю земли,
И земля - вся у ваших ног!
Редьярд Киплинг
( Перевод Г. Кружкова)
У цыганки очи -
Звезды негасимые,
Увести захочет –
Доле не спасти меня…
Не глаза целую -
Чёрный жемчуг шёлковый…
Эх, да пропаду я
В тихом, жарком шёпоте.
Так неси же, вороной
В степь ночную пряную…
Эх, ромалэ, я хмельной –
Украду желанную…
Эй, гитара, выручай!
Расскажи, влюблённая,
Как рыдает по ночам
Сердце опалённое…
Не любовь – разлука –
Сердцу воля-вольная.
Плен цыгану – мука,
Да без милой – боль одна.
Эй, цыган, да что ж ты?
Как же так случается?
Никуда не гоже
Так вот в жизни маяться.
Так неси же, вороной
В степь ночную пряную…
Эх, ромалэ, я хмельной –
Украду желанную…
Ой, да сердце – пополам -
В нём свобода плавится…
Только душу я отдам
За любовь красавицы…
Лютель. Циганская песня
С детства я люблю цыган напевы,
Как цыгане, невозможно спеть,
А цыганки – просто чудо девы,
Обожаю танцы их смотреть!
Танец их любого заворожит,
Их движеньям радуется глаз,
Ритм цыганский душу растревожит,
Руки, ноги, сами рвутся в пляс!
И себя сдержать я не пытаюсь,
Лишь плечом цыганки поведут,
Я цыганским танцем восхищаюсь,
Наслаждаюсь, как они поют!
«Цыганские напевы» Сарасате
Приморский ресторан, прозрачный вечер,
Волны чуть слышный шорох по песку…
И на столах мерцали тихо свечи,
И кто-то заливал вином тоску.
На сцене пели что-то «заводное»,
И требовал шампанского клиент,
Официант кому-то нёс второе…
Но изменилось всё в один момент –
На сцену ресторана в полумраке
Взошёл цыган. И цветом кумача
В луче горела алая рубаха
И золотилась скрипка у плеча…
Вот взмах руки – и струн смычок коснулся,
Цыганской страстью высветлив простор…
И зал затих. И зал душой проснулся –
Как будто слеп и глух был до сих пор –
«Цыганские напевы» Сарасате
Летят над морем, жгут сердца огнём…
Цыган-скрипач, ну разве виноват ты,
Что плачет в зале каждый о своём…
Людмила Кленова
