Джо Долан (полное имя Joseph «Joe» Francis Robert Dolan) – известный ирландский эстрадный певец.
16 октября 1939 г. – 26 декабря 2007 г.
Джо Долан совершил то, что до него не удавалось ни одному его соотечественнику:
он проложил ирландским эстрадным певцам дорогу к международному признанию.
Одна из самых известных песен - 'Какая ты красивая' - впервые познакомила с ирланским певцом радиослушателей
нашей страны, а вскоре вышла и на пластинке фирмы 'Мелодия'.
Своей внешностью Джо Долан разительно отличается от лощеных сладкоголосых красавчиков,
столь любимых на англоамериканской коммерческой эстраде.
Невысокого роста, коренастый, он кажется поначалу угловатым.
Но стоит певцу оказаться на сцене, скованность и неуклюжесть вдруг пропадают.
Ни одной секунды Джо не стоит неподвижно, каждую песню он не только поет, но и пританцовывает.
Ах, до чего же ты красива!
Когда Создатель для меня лепил подругу,
Он был под впечатленьем райской красоты,
Он показал - какой должна быть женщина округе,
Когда творил такую женщину, как ты.
Он солнца свет из глаз твоих переместил,
Луну воспроизвел из блеска всех твоих волос,
Он нежный летний ветерок во вздох твой заложил,
Чтоб этот вздох нам летом дуновенье нес.
Oх! О, мой Бог…
Ох, этот вздох,
Ах, до чего же ты красива!
Прохожий люд глазеет тут,
А сердце с гордостью поет,
И в их глазах и на устах я удивление читаю - -
Наверно, она пришла из Рая!
Послушай их, что говорят…
Нам говорят! Пусть говорят! –
Гляди! Обнявшись с ангелом идет!
Но наверху, в этом Раю, держу пари, недоглядели,
Уверен я! Но почему – хотел я это точно знать?
Тот самый милый ангел, что они создать хотели,
Увы, всецело был лишен способности летать.
А знаешь, что они тогда забыли сделать,
Там наверху, когда небесные дела взялись творить?
Создали ангела в прекрасном твоем теле,
Но позабыли это тело крыльями снабдить!
Oх! О, ты - мой Бог…
Ох, этот вздох,
Ах, до чего же ты красива!
Прохожий люд глазеет тут,
А сердце с гордостью поет,
И в их глазах и на устах я удивление читаю - -
Наверно, она пришла из Рая!
Послушай их, что говорят…
Нам говорят! Пусть говорят! –
Гляди! Обнявшись с ангелом идет!
Ах, до чего же ты красива!
Как же ты красива!
До чего же ты красива!
Кто эта Леди?
Я хочу, чтобы она смотрела на меня.
Она совсем одна.
И лишь улыбка на ее лице.
Одинокая Леди в синем,
Я могу танцевать с Вами?
Позвольте мне держать Вас в своих руках
Позвольте музыке заполнять Ваше сердце
Теперь, когда я с Вами
Желание этой ночи может продлиться навсегда
О, моя синяя Леди
Если Вы только знали
Как я был одинок!
О, моя прекрасная синяя Леди
Как я был одинок!
Мы будем когда-либо встречаться снова?
Или это - только одна ночь?
Но поскольку я держу Вас в своих руках
Я желаю, чтобы эта ночь никогда не кончалась.
О, моя Леди, синяя Леди!
Вы будете танцевать со мной еще раз?
Позвольте мне держать Вас .
Позвольте мне держать Вас всегда.
Теперь, когда я с Вами
Желание этой ночи пусть продлиться навсегда.
О, моя синяя Леди,
Если Вы только знали как я был одинок.
