[547x480]

Сестры-двойняшки Хидейо (Эми) и Цукико (Юми) Ито родились 1 апреля 1941 года в префектуре Аичи,

недалеко от ее столицы Нагои.

Сестры практически неразличимы. У Хидейо имеется родинка возле левого глаза. Но Цукико, чтобы устранить различие, всегда рисовала

себе такую же (для “Мотры” сестры ставили родинку и возле правого глаза)

[226x369]

Уже в 16 лет девушки начали выступать дуэтом в одном из нагойских клубов как Сестры Ито.

Там их и увидел известный продюсер Шо Ватанабе. Он привез сестер в Токио, где они сменили не только название дуэта на “THE PEANUTS”

(арахис), но и свои личные имена на более приятные для западного уха - Эми и Юми.

[486x398]

Ватанабе организовал выступление девушек в популярнейшей телепрограмме «Хит парад». Результаты ошеломили даже его…  

[480x480]

В 1963 году сестры Ито записывают песню, которая навсегда вписала их имена в историю мировой поп-музыки.

Сначала “Каникулы” триумфальным маршем прошлись по Европе. А затем, оттолкнув Робертино, сестры Ито ворвались и в СССР.

Здесь их песня мгновенно взлетела на самую вершину. Вся огромная страна напевала “Каникулы любви”. Правда, пока без слов.

Впрочем, это длилось не так уж долго. Русский текст “У моря, у синего моря” довольно быстро написал поэт Леонид Дербенев.

После чего японскую песню уже действительно запела вся страна.

[500x333]

[400x311]

Сейчас уже смело можно сказать, что сестры Ито стали первыми звездами японской поп-музыки (Jpop), известными на весь мир.

И известность эта началась со знаменитого хита “Kawaii hana” (”Прелестный цветок”), выпущенного в апреле 1959 года.

Мелодия этой песни в одно мгновение обошла весь мир. И сразу же последовал другой, такой же известный хит, “Yonetsu no hana”

(”Страстный цветок”). Одновременно, продюсер позаботился и о визуальной популярности своего дуэта.  

[600x480]

В том же 1963 году сестры познакомились с известной немецкой поп-звездой Катериной Валенте, которая пригласила их на

следующий год в ФРГ, что дало возможность дуэту выступить в Европе .

 Некоторые песни Валенте перекочевали в репертуар Дза Пинац.

Сестры знамениты в мире не столько хитами (во всяком случае, не только), сколько участию в популярнейших картинах

из цикла о Годзилле.

В 60-х годах сестры завоевали и США.

[400x400]
 

25 мая 1975 года, в самом расцвете своего таланта, сестры Эми и Юми Ито выступили в прощальном концерте на студии Нихон ТВ.

Здесь они объявили об уходе из шоу-бизнеса. Это вызвало панику и слезы среди их многочисленных поклонников.

Певицы не стали делать никаких развернутых объяснений. Так что всем оставалось только гадать.

Одной из причин называли неустроенность в личной жизни (как часто случается у таких звезд).  

[450x311]