Мой собственный и довольно фривольный белый перевод этой песни, как я понимаю ее сама. Наверное вы сразу поймете, почему она мне так нравится

Я устал быть тем, кем ты хочешь меня видеть. Твой идеал искусственен, и я чую, что потерял сам себя под твоим руководством. (я оказался в центре водоворота и меня уносит. просто уносит) Уже и не знаю, чего ты ожидаешь от меня, заставляя идти по твоему пути, ведь каждый мой шаг на нем это очередная ошибка для тебя. (и меня уносит. просто уносит)

Но сейчас я стою в оцепенении, потому что больше не ощущаю тебя в своей голове. Я вымотан, но теперь знаю о себе гораздо больше: я становлюсь кем-то другим и все, чего я хочу - как можно более походить на самого себя, и как можно менее на тебя.

Как ты не видишь, что душишь меня, пытаясь удержать и не потерять своего контроля? Тебе страшно, ведь ты видишь как прямо перед тобой рассыпается все то, кем ты надеялась я стану. И каждый мой шаг это огромная ошибка для тебя. И каждая моя потраченная секунда это больше, чем я могу себе позволить.

Но сейчас я стою в оцепенении, потому что больше не ощущаю тебя в своей голове. Я вымотан, но теперь знаю о себе гораздо больше: я становлюсь кем-то другим и все, чего я хочу - как можно более походить на самого себя, и как можно менее на тебя.
Я знаю, что могу кончить плохо и это мое право, но я также знаю, что и ты когда-то была такой же, как я, когда кто-то разочаровался и в тебе.