Леонард Коэн
10-11-2010 13:44
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Famous Blue Raincoat
Из интервью Терри Грос - Terry Gross (NPR - National Public Radio) - с Леонардом Коэном
Скажите, есть ли для Вас большая разница между стихами и текстами песен?
Есть стихи, которые легко ложатся на лист. Например у Каммингса. Есть стихи, которые не следует читать вслух. Темп их прочтения определяет читатель. Бывают случаи, когда метрика стиха вынуждает читателя жестко следовать от одной строки к другой. А есть стихи, которые просятся на музыку. Порой они становятся текстами песен, а порой - нет.
Вот, например, Ваша песня "Знаменитый Синий Плащ" - это и стихотворение и хорошая песня.
Да, порой получается.
Как она была написана? Как стихотворение или как текст песни?
Да, порой получается.
Как она была написана? Как стихотворение или как текст песни?
Я не помню.
Вы помните как возник этот образ плаща, надорванного на плече?
У меня был синий плащ со множеством застежек, карманов и всяких приспособлений. Весьма впечатляющий образец одежды. Ничего подобного не видел. Кажется, я купил его в Лондоне. Он остается в моей памяти, как какая-то обольстительная возможность, никогда нереализованная. Одеяние, которое способно вести к эротическим и интеллектуальным приключениям. Вот я думаю символом чего был этот плащ.
А была ли это реальная история? Лучший друг предает и становится любовником подруги.
О, это случалось много-много раз. К счастью, я уже изгнан из этого опасного сада благодаря моему возрасту. Я больше не участвую в этих маневрах с прежней частотой. Но, когда ты находишься в этом мире, даже если ситуация не разрешается катастрофой, как это случилось в песне, один из любовников всегда старается спасти любовь, а другой ревнует.
Вы сказали, что Вы освобождены ныне от мира ревности, страстей...
Я не освобожден, я не слишком желанен в этом саду.
Знаменитый Синий Плащ
Четыре поутру, декабрь истекает
Пишу тебе просто узнать как бываешь
В Нью Йорке прохладно, но я не хвораю
Под вечер на Клинтон оркестрик играет.
Я слышал ты строишь свой маленький домик подальше в пустыне
Ты жизнь коротаешь за зря, хоть пиши, что ты делаешь ныне.
Да, и Джейн заглянула с той прядкой волос,
Что ты дал ей тогда не всерьез,
Когда ты решил все забыть
Удалось ли забыть?
В последнюю встречу ты выглядел торным
Твой плащ знаменитый, тот синий, надорван
Ты мчал по перрону, встречал каждый поезд
Вернулся без Лили Марлен, беспокоясь
И ты с Джейн обращался, как с куклой смешною,
И она воротилась ничьею женою
О, я вижу - ты с розой в зубах
Еще один тать-конокрад
Вот Джейн пробудилась
Она шлет привет
Ну, что рассказать тебе, брат мой, убийца
Какие слова тут найти?
Ты знаешь - скучаю, ты знаешь - простил я
И рад, что скрестились пути
И если до нас доведет тебя доля
Твой враг будет спать, его женщина - вольна
И еще, Джейн избыла печаль своих глаз,
Ту, что видел я раньше не раз, это ты ее спас
Да, и Джейн заглянула с той прядкой волос,
Что ты дал ей тогда не всерьез,
Когда ты решил все забыть …
Всегда твой, Л Коэн.
Источник:
Леонард Коэн, Famous Blue Raincoat
Katowice, Famous Blue Raincoat, Leonard Cohen, Spodek, 2010
Пользователь:
albertnoonan
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
 [430x385] |
Из интервью Терри Грос - Terry Gross (NPR - National Public Radio) - с Леонардом Коэном
Скажите, есть ли для Вас большая разница между стихами и текстами песен?
Есть стихи, которые легко ложатся на лист. Например у Каммингса. Есть стихи, которые не следует читать вслух. Темп их прочтения определяет читатель. Бывают случаи, когда метрика стиха вынуждает читателя жестко следовать от одной строки к другой. А есть стихи, которые просятся на музыку. Порой они становятся текстами песен, а порой - нет.
Вот, например, Ваша песня "Знаменитый Синий Плащ" - это и стихотворение и хорошая песня.
Да, порой получается.
Как она была написана? Как стихотворение или как текст песни?
Да, порой получается.
Как она была написана? Как стихотворение или как текст песни?
Я не помню.
Вы помните как возник этот образ плаща, надорванного на плече?
У меня был синий плащ со множеством застежек, карманов и всяких приспособлений. Весьма впечатляющий образец одежды. Ничего подобного не видел. Кажется, я купил его в Лондоне. Он остается в моей памяти, как какая-то обольстительная возможность, никогда нереализованная. Одеяние, которое способно вести к эротическим и интеллектуальным приключениям. Вот я думаю символом чего был этот плащ.
А была ли это реальная история? Лучший друг предает и становится любовником подруги.
О, это случалось много-много раз. К счастью, я уже изгнан из этого опасного сада благодаря моему возрасту. Я больше не участвую в этих маневрах с прежней частотой. Но, когда ты находишься в этом мире, даже если ситуация не разрешается катастрофой, как это случилось в песне, один из любовников всегда старается спасти любовь, а другой ревнует.
Вы сказали, что Вы освобождены ныне от мира ревности, страстей...
Я не освобожден, я не слишком желанен в этом саду.
Знаменитый Синий Плащ
Четыре поутру, декабрь истекает
Пишу тебе просто узнать как бываешь
В Нью Йорке прохладно, но я не хвораю
Под вечер на Клинтон оркестрик играет.
Я слышал ты строишь свой маленький домик подальше в пустыне
Ты жизнь коротаешь за зря, хоть пиши, что ты делаешь ныне.
Да, и Джейн заглянула с той прядкой волос,
Что ты дал ей тогда не всерьез,
Когда ты решил все забыть
Удалось ли забыть?
В последнюю встречу ты выглядел торным
Твой плащ знаменитый, тот синий, надорван
Ты мчал по перрону, встречал каждый поезд
Вернулся без Лили Марлен, беспокоясь
И ты с Джейн обращался, как с куклой смешною,
И она воротилась ничьею женою
О, я вижу - ты с розой в зубах
Еще один тать-конокрад
Вот Джейн пробудилась
Она шлет привет
Ну, что рассказать тебе, брат мой, убийца
Какие слова тут найти?
Ты знаешь - скучаю, ты знаешь - простил я
И рад, что скрестились пути
И если до нас доведет тебя доля
Твой враг будет спать, его женщина - вольна
И еще, Джейн избыла печаль своих глаз,
Ту, что видел я раньше не раз, это ты ее спас
Да, и Джейн заглянула с той прядкой волос,
Что ты дал ей тогда не всерьез,
Когда ты решил все забыть …
Всегда твой, Л Коэн.
Источник:
Леонард Коэн, Famous Blue Raincoat
Katowice, Famous Blue Raincoat, Leonard Cohen, Spodek, 2010
Пользователь:
albertnoonan
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Леонард Коэн | Римма-М - Дневник Риммы |
Лента друзей Римма-М
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»