• Авторизация


smokie 09-10-2010 22:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


i'll meet you at midnight



[показать]

Прохладный* вечер – Елисей’ских по’ле’й*
Свиданье тайное – нас ждет теперь
Я вижу лица – в полуночном кафе
(И) Звон под музыку – играя пел.

Жан-Клод – был студентом из ‘универ’си’те’та*
Луиз-Мари* – была проездом здесь
Он ее позвал – и нежно, с лаской, встретил
Слова как музыка – «сводили» к ней.

Я вечером – встречусь,
С тобой – под луной
Я вечером – встречусь…
Но Жан-Клод – с Луиз-Мари не могут быть…

И сигареты – прольют все в мыслях лица
В час ожиданий – словно год томил
Вечер опустел – и оказался тусклым
Звон под музыку – твой след укрыл.


Я вечером – встречусь,
С тобой – под луной
Я вечером – встречусь…
Но, вот Жан-Клод – с Луиз-Мари не могут быть…

Прохладным утром – Елисейских полей
Все и закончилось – в ночном кафе
И Солнце село – за кормою неба
Жан-Клод начнет – другую жизнь теперь.

Я вечером – встречусь,
С тобой – под луной
Я вечером – встречусь…

Я вечером – встречусь,
С тобой – под луной
Я вечером – встречусь…
Но, вот Жан-Клод – с Луиз-Мари не могут быть…
[показать]


Ariny6ka

Источник перевода:
Я вечером встречусь - Meet u at midnight - Smokie

Перевод: Денис Плешивых
Я вечером встречусь...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Римма-М 10-10-2010-15:42 удалить
Ответ на комментарий Ramata # Томочка,Спасибо Огромное!!!!


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник smokie | Римма-М - Дневник Риммы | Лента друзей Римма-М / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»