• Авторизация


Leonard Cohen 21-09-2010 20:37 к комментариям - к полной версии - понравилось!


In my secret life



[показать]

В моей тайной жизни

Я видел тебя этим утром,
Ты двигалась так быстро.
Не могу представить, что моя хватка
На горле прошлого ослабела.
И я так скучаю по тебе,
Не замечаю никого другого.
И мы все еще занимаемся любовью
В моей тайной жизни.
Я улыбаюсь, когда зол,
Я мошенничаю и лгу,
Я делаю все, что должен,
Чтобы оказаться ряжом с тобой.
Но я знаю, что неправильно,
И я знаю, что верно,
И я бы умер за правду
В моей тайной жизни.
Держись, держись, мой брат.
Сестренка, держись крепко.
Я наконец-то получил приказы,
Я буду идти все утро,
Буду идти весь день,
Двигаться, пересекая границы
Моей тайной жизни.
Просмотр газеты
Заставляет тебя плакать.
Всем безразлично,
Живут или умирают люди.
И торговцы хотят, чтобы ты думала,
Что все либо черное, либо белое.
Слава Богу, все не так просто
В моей тайной жизни.
Я кусаю губы,
Я покупаюсь на то, что мне говорят:
От новейших бестселлеров
До мудрости древних.
Но я всегда один,
И мое сердце, как лед.
Оно переполненное и холодное
В моей тайной жизни.
[показать]


Ariny6ka

Источник перевода:
Перевод текста песни In My Secret Life исполнителя (группы) Leonard Cohen

Перевод Margaret Korsakova Moscow
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
ANDREJA_WELS 22-09-2010-18:27 удалить
Cohen не повторим, его песни прекрасные. Стихи тоже понравились... Спасибо ,Римочка.
[700x560]
Римма-М 22-09-2010-19:25 удалить
Ответ на комментарий ANDREJA_WELS # Андреа!!!!
Как я рада тебе!Спасибо за комментарий!!!!


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Leonard Cohen | Римма-М - Дневник Риммы | Лента друзей Римма-М / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»