Сын художника Яна Портилье (1828—1903). Его брат Эдвард (1861—1949) также был художником.
После окончания антверпенской коммерческой школы с 1870 года обучался в Королевской Академии изобразительных искусств Антверпена. Ученик Полидора Бофо и Жозефа ван Лериуса.
В 1887 году совершил путешествие в Вогезы и Эльзас, в 1898 году — в Англию, где писал пейзажи.
В начале Первой мировой войны (1914) бежал через Остенде в Англию, до 1919 года жил в графстве Суррей). Писал пейзажи и виды загородных вилл.
Активного участия в выставках бельгийских художников в изгнании не принимал. В 1919 году вместе с семьей вернулся в Антверпен, где вновь занялся живописью.
До 1925 работал учителем рисования церковной школы.
Умер в 1929 году. Похоронен на антверпенском кладбище Схонселхоф.