Оказывается, Эрнст Ровольт (Ernst Rowohlt), основатель и директор известного издательства Rowohlt, придумщик чтива каманного формата RoRoRo и жертва боевиков - его издательство однажлы разгромили за публикацию неугодных авторов - так этот господин "еще тот деляга"!

Бизнесмен до мозга костей, он занял активно-выжидательную позицию, надеясь, что события рано или поздно подскажут, когда и где можно снова ковать деньги. Журнал "Шпигель" откопал нелицеприятную информацию - Ровольт в это время не разрывал связь с нацистами, жертвовал деньги для СС (вероятно, речь идет о т.н. Fцrderungsmitgliedschaft), оставался членом НСДАП и регулярно платил взносы. Пока в 1938 году вдруг неожиданно не эмигрировал через Цюрих, Париж и Лондон - в Бразилию.

В Бразилии дела вертелись вокруг скотских шкур, и бизнесмен-издатель заскучал. К тому же, в Европе запахло жареным. Наш издатель, как и Оскар Шиндлер, почувствовал, что война обещает новые перспективы. Вернувшись в Германию в конце 1940 г., он вдруг оказался среди ... военных пропагандистов. Заслужив по пути из Бразилии знак "Blockadebrecher" (см. на фото). Позже известный издатель так описал свой трехлетний боевой путь в вермахте: Штеттин-Бельгия-Греция-Франция-Кавказ.

Штеттин - столица 2-го военного округа, место формирования войсковых частей. Короткая "командировка" пропагандиста в Бельгию, и Ровольт попадает в Грецию, в "учебный штаб" для подготовки легионеров-арабов и для внешних сношений со всем арабским миром ("Sonderstab F"). Не зная нужных языков (английский, французский, арабский), господин Ровольт трудится по своей основной специальности - издает пропагандистские и рабочие материалы и заботится о заброске их на территорию ближневосточных стран - самолетами He-111. Возможно, что известный издатель приложил руку к созданию пособий "Militдrwцrterbuch fьr den Fьhrer und Unterfьhrer" и "Handbuch fьr die Ausbildung im Arabischen Freiheitskorps"...

Полная версия: http://sprachfuehrer.livejournal.com/221037.html