Очень интересно!

Чего мальтийского нету? =)))) "Инхоббок" ))))

по-казахски: мэн сэни суемин

Самые желанные слова..

(Добавил ссылку к себе в дневник)

В Джакарте так говорят: Аку синта каму! А то, что у вас по Индонезийски, из какого района? По азербайджански меня так учили: Мэн саны сэвирэм! ;)

на Эсперанто НЕ верно 0 написано я люблю СЕБЯ а Я люблю ТЕБЯ: МИ АМАС ВИН

по польски правильно будет - кохам че. Люблю тебя. Они реже используют местоимения по японски, насколько я знаю- ваташива анатано аишитеру. аишитеру-это просто люблю а по украински, если уж правильно передавать звучание - я тєбЄ кохаю

По молдавски и румынски - ТЕ юбеск

Исходное сообщение Emilie_Corpse по японски, насколько я знаю- ваташива анатано аишитеру. аишитеру-это просто люблю

и еще поправка - в японском языке нет звука "ш" - ватаСива анатано аиСитеру так же как и на японском произносят не "суШи" а "суСи".....

Ответ на комментарий uschkysch # Абсолютно согласна! А мен сенi суйемiн! А по-корейски саран хамнида =)

Аж дау уаржын - так по-осетински правильно.

Спасиб,антиресно) Утащу пожалуй)

А что - есть такой язык: алтайский? Это что-то новое. Хотела, чтобы вы исправили осетинскую фразу, но кто-то до меня уже подсказал вам, что нужно говорить АЖ ДАУ УАРЖЫН. Если и другие так же точны, то влюбленный не поймет, про что ему сказали.

а разве по Японски не suki da yo ? произноситься как СКи да йо , много раз в аниме слышал о_О

Возьму-ка с собой. Может когда-нибудь и сгодится.Встретиться какая-нибудь чужеземка)

1. Абхазский "Я тебя люблю" - Сара бара бзия бзо - просто убило!

Исходное сообщение Oscuro69 а разве по Японски не suki da yo ? произноситься как СКи да йо , много раз в аниме слышал о_О

я изучала давно и много позабыла но да, "ски" - любить.... я фраза я тебя люблю кажется звучала так - "vatashi va anata no ski"(ватаси ва аната но ски)

это так..на всякий случай...а вообще интересно! [400x200]

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Класс! Это откуда такая информация? Долгое карпение над словарями или из личного опыта? Я насобирала всего десять, кое-что расходится, но исправлять не буду, кому надо и так поймут.

(Добавил ссылку к себе в дневник)

По абхазски будет правильней "Сара бара бзия збой"

по-сербски правильно будет: волим те (произношение: волым тэ)

дебилы сколько можно одно и то же перепечатывать? доабавьте латинский и молдавский - еу те юбеск

спасибо

Не совсем точно написан перевод фразы Я тебя люблю на украинский. Правильнее будет: Я тэбэ кохаю, а не так как в тексте.

Как самый информированный парижанин на ЛиРу, добавлю, что в Париже, на знаменитом Монмартре можно отыскать СТЕНУ ЛЮБВИ, соорудили ее в тихом неприметном скверике в 2000м году, и по такому же принципу, как и на СТЕНЕ МИРА, написали на 311 ЯЗЫКАХ три главных слова - я тебя люблю... Те экскурсоводы, которые наконец, нашли эту стену, любят сочинять пораженным экскурсантам байку, что мол-де тем из них, кто найдет на этой стене надпись на РУССКОМ языке (а есть, конечно же и такая) сию минуту внезапно и крупно повезет в любви... Окрыленные туристы тут же принимаются искать... Некоторым и вправду везет, рассказывают... Попробуйте и вы испытать удачу - в любви в Париже везет всем! [448x336]

Небольшие неточности в беларусском и французском. Я цябе кахаю и жё тэм

Исходное сообщение peyrifoy Я тебя люблю!!! 1. Абхазский "Я тебя люблю" - Сара бара бзия бзо 2. Арабский "Я тебя люблю" - Ана ахебеки 3. Адыгейский "Я тебя люблю" - Сэ оры плэгун 4. Алтайский "Я тебя люблю" - Мэн сэни турар 5. Албанский "Я тебя люблю" - Уне дуа ти 6. Амхарский "Я тебя люблю" - Афэггерэ антэ 7. Английский "Я тебя люблю" - Ай лав ю 8. Армянский "Я тебя люблю" - Эс кэс сирумэм 9. Афганский "Я тебя люблю" - Ма ди кавэл мина 10. Башкирский "Я тебя люблю" - Мин хинэ яратау 11. Белорусский "Я тебя люблю" - Я тябэ кахаю 12. Бирманский "Я тебя люблю" - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти) 13. Болгарский "Я тебя люблю" - Аз ти обичам 14. Бурятский "Я тебя люблю" - Би шамай дурлаха 15. Венгерский "Я тебя люблю" - Серетлек 16. Вьетнамский "Я тебя люблю" - Эм йеу ань,ань йеу эм 17. Голландский "Я тебя люблю" - Ик хуид ван ю 18. Греческий "Я тебя люблю" - Эго агапо су 19. Грузинский "Я тебя люблю" - Ме шен миквархар 20. Датский "Я тебя люблю" - Йег элскер дит 21. Дунгайский "Я тебя люблю" - Во жыай ни 22. Иврит "Я тебя люблю" - Ани охевет отха 23. Идиш "Я тебя люблю" - Об дих лыб 24. Индонезийский "Я тебя люблю" - Сайя ментьинта коу 25. Испанский "Я тебя люблю" - Йо тэ амо 26. Итальянский "Я тебя люблю" - Ио тэ амо 27. Кабардино-Черкесский "Я тебя люблю" - Сэ уэ лагун 28. Казахский "Я тебя люблю" - Мэн сэни жаратам 29. Кара-латыкский "Я тебя люблю" - К'тыбытык 30. Киргизский "Я тебя люблю" - мен сэни суйу 31. Калмыцкий "Я тебя люблю" - Би чи дурта болх 32. Коми "Я тебя люблю" - Мэ радэйт тэне 33. Корякский "Я тебя люблю" - Гымнан гыччи ылну лынык 34. Кумыкский "Я тебя люблю" - Мэн сэни сюйим 35. Китайский "Я тебя люблю" - Во ай ни 36. Лакский "Я тебя люблю" - На вин хира хун 37. Латвийский "Я тебя люблю" - Эс тэви милу 38. Латинский "Я тебя люблю" - Эго ту амарэ 39. Литовский "Я тебя люблю" - Аш тавя милю 40. Луганда "Я тебя люблю" - Нкуквагала 41. Македонский "Я тебя люблю" - Яс тэбэ сакам 42. Малагайский "Я тебя люблю" - Тиа иануо ао 43. Малайзийский "Я тебя люблю" - Аку кунта капада авак 44. Марийский "Я тебя люблю" - Мый тыймым ратам 45. Менгрельский "Я тебя люблю" - Ма си мныорк 46. Молдавский "Я тебя люблю" - Т'юбеск 47. Монгольский "Я тебя люблю" - Би танд хайртай 48. Мордовский "Я тебя люблю" - Мон вечкан 49. Навахо (дине) "Я тебя люблю" - Ка-та-уур-дь 50. Нивхский (гилянский) "Я тебя люблю" - Коды моды чмодь 51. Немецкий "Я тебя люблю" - Ихь либе дихь 52. Нивхский "Я тебя люблю" - Ни чезмудь 53. Норвежский "Я тебя люблю" - Ег дэг элски 54. Ненецкий "Я тебя люблю" - Мань хамзангав сит 55. Осетинский "Я тебя люблю" - Аз даима уварзон 56. Персидский "Я тебя люблю" - Ман то эйсч 57. Польский "Я тебя люблю" - Я цен кохам 58. Португальский "Я тебя люблю" - А мо тэ 59. Румынский "Я тебя люблю" - Т'юбеск 60. Сербско-хорватский "Я тебя люблю" - Я ту волети 61. Словацкий "Я тебя люблю" - Мам тя рад 62. Словенский "Я тебя люблю" - Яз ти любити 63. Сомали "Я тебя люблю" - Анига ку есель 64. Суахили "Я тебя люблю" - Мимикупенда 65. Тагальский "Я тебя люблю" - Ако сия умибиг 66. Таджикский "Я тебя люблю" - Ман тул нохс метинам 67. Тамильский "Я тебя люблю" - Нан уннаи кадалирэн 68. Татарский "Я тебя люблю" - Мин сини яратам 69. Тувинский "Я тебя люблю" - Мэн сэни ынакшир 70. Турецкий "Я тебя люблю" - Бен сана сэвийорум 71. Узбекский "Я тебя люблю" - Мэн сэни севем 72. Украинский "Я тебя люблю" - Я тэбе кохаю 73. Удмуртский "Я тебя люблю" - Яратыщке мон тонэ 74. Финский "Я тебя люблю" - Ракастан синуа 75. Французский "Я тебя люблю" - Жэ тэм 76. Ханси "Я тебя люблю" - Ина зон ка 77. Хакасский "Я тебя люблю" - Мин син хынара 78. Хинди "Я тебя люблю" - Мэи тумсей пяр карта хум 79. Чешский "Я тебя люблю" - Мам те рад 80. Чувашский "Я тебя люблю" - эп сана юратап 81. Шведский "Я тебя люблю" - Яд эльскар дэй 82. Эвенкийский "Я тебя люблю" - Би синэ фйв 83. Эрзянский "Я тебя люблю" - Мон тон вечкемс 84. Эсперанто "Я тебя люблю" - Ми амас син 85. Эстонский "Я тебя люблю" - Ма армастан синд 86. Якутский "Я тебя люблю" - Мин эн манмаа 87. Японский "Я тебя люблю" - Ай шитэру 88. Азербайджанский "Я тебя люблю"- Мэн сени севим

прикольно...надо пару фразочек выучить

по-немецки вместо "либе" - "либэ")