• Авторизация


14 мая 1998 года ушел из жизни Фрэнк Синатра (1915-1998) 16-05-2026 16:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


14 мая 1998 года ушел из жизни Фрэнк Синатра (1915-1998) – выдающийся американский певец, человек-эпоха, чье имя вписано золотыми буквами в историю мировой музыки.



«My Way» (с англ. — «Мой путь») — одна из самых популярных эстрадных песен середины XX века. Автор музыки — Клод Франсуа, английский текст написан Полом Анкой для Фрэнка Синатры. Синатра записал студийный вариант 30 декабря 1968 года, а в начале 1969 года песня была представлена публике и долго занимала высокие места в музыкальных чартах США и Великобритании. В силу соответствующего текста My Way в исполнении Синатры используется в Великобритании на каждых седьмых похоронах. Тем не менее, для своих собственных проводов Синатра выбрал менее примелькавшуюся

Put Your Dreams Away.



вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
oberon-00 16-05-2026-19:54 удалить
Неплохо бы прочитать хороший перевод песни "Мой путь". Судя по мелодии, должны быть проникновенные слова.
ЛГП 17-05-2026-09:13 удалить
Ответ на комментарий oberon-00 # Текст перевода: Теперь в конце пути, Всего лишь шаг перед забвеньем, Скажу, друзьям моим, Скажу я всё без сожаленья. Что жизнь была полна, Успел понять я жизни суть. За что нам жизнь дана, Каждому свой путь. Жалею я, что всё прошло? Конечно, да… но не о многом… Пусть не всегда во всём везло, Честна была моя дорога. Шаги свои предугадал, Не мог себя я упрекнуть. И вот пришёл уже финал, Я завершил путь… Бесспорно, были времена, Когда я голову терял, Когда вдруг жизнь лишала сна, Когда я в страхе отступал, Или вершил свои дела, Меня в них сложно упрекнуть. Теперь же жизнь моя прошла, Мой завершён путь… Я жил и я любил, Смеялся я и горько плакал, Терял и находил, Без слёз клал голову на плаху. Кто б знал! Я это смог! Хотел бы я всё вновь вернуть? Но нет… Всему свой срок… Мне дорог мой путь… В чём моя суть? Что есть во мне? Если не я? То кто ж ещё? Ведь я без веры, как во тьме… И кто предъявит жизни счёт… Кривить душой — не для меня И не предать, ни обмануть В душе себе не изменять Так свой пройти путь… Переводов очень много...
ЛГП 17-05-2026-09:15 удалить
Да, прекрасно поёт и мы наслаждалсь и наслаждаемся его песнями, спасибо! здоровья и светлых дней!
oberon-00 17-05-2026-09:16 удалить
Ответ на комментарий ЛГП # Спасибо. Приблизительно такое я предполагал - и услышать, и прочитать в тексте.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник 14 мая 1998 года ушел из жизни Фрэнк Синатра (1915-1998) | --Лина - Дневник **Лина | Лента друзей --Лина / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»