Сегодня 5 февраля 2010 г. известный ижевский поэт, Почетный нражданин города Ижевска, заслуженный работник культуры республики Владимир Тяптин отмечает свое семидесятилетие.

У меня всего одна книга В. Тяптина "Город нашей любви". Из этой книги и беру его стихи.


Любовь моя - Россия.

Забурлила вешняя вода,
птицы возвращаются в Россию.
У дороги снова лебеда
тянет к солнцу листья молодые.

Всюду обновляется земля,
новые цветы встают и травы.
Лишь уходит молодость моя
дальше всё в заветные дубравы.

Но печаль мне сердце не грызет -
отданы России мои годы.
Верю - оттого земля цветет,
что любовь дает благие всходы.

А когда б моя любовь прошла,
все б цветы земли родной завяли,
и Россия просто б умерла
без любви к её бескрайним далям.

Но моя Россия не умрет -
с ней всегда любовь моя большая.
И когда последний час придет -
будет жить любовь, не умирая.

Унесет все горести вода,
зашумят вновь нивы золотые.
Не убить Россию никогда!
Будешь ты счастливою, Россия!

(23 марта 1993 г. Владимир Тяптин.)

Вот пишет о В. Тяптине газета "Удмуртская правда":
"С верой в Россию, с любовью к Ижевску.

Владимир Яковлевич издал 18 книг общим тиражом более 70 тыс. экземпляров.
Его стихи вошли также в коллективные сборники.
А композиторы России и Удмуртии создали на его произведения более двухсот песен.
Но высшим достижением его творчества являются переводы. Он перевел 47 произведений удмуртских авторов (стихи Ф. Васильева, А. Уварова, А. Ельцова, В. Коткова, Г. Сабитова, А. Белоногова, С. Перевощикова), стихотворение французского поэта Поля Верлена «Мое сердце плачет», три сонета Петрарки, первую суру Корана.

А самое примечательное – он четвертый в мире, кто перевел все 154 сонета Шекспира на русский язык. В июне 2002 г. через генерального консула Великобритании поэт подарил королеве Елизавете II свою книгу с переводами сонетов Шекспира и получил благодарность от нее.
Очень жаль, что книга издавалась четыре раза в разных редакциях общим тиражом всего 153 экземпляра, при этом каждый раз автор улучшал качество перевода.

В феврале выйдет очередной сборник под названием «Верю в Россию».
На этот раз основной темой будет гражданская поэзия, читатели познакомятся с историей Отечества в стихах, прочитают новые сатирические стихи и басни, в которых автор с юмором рассказывает о некоторых моментах из жизни страны.

Владимир Яковлевич мечтает также издать книгу к 250-летию Ижевска – поэтическое признание в любви к городу и его людям.
Поэт по праву считается певцом удмуртской столицы, так как на его стихи создано более 70 песен об Ижевске и ижевчанах."
(с) Наталья Бечкова (http://www.udmpravda.ru/default/news?news=1264010261&tape=)