• Авторизация


Текст песни Gackt - Koakuma Heaven 23-07-2009 01:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!



[238x480]

Romaji

makigami wo kakeagete
nureta rippu de Up and Down
yokubarisshu ni 3 4 5
oshaberi wa joukyuusha nan desu

aijou no ketsuraku wa saifu no atsumi de
gaman shitemasu (hai)

koi wo suru no mo kiraku ja nain de
ganbattemasu (hai)
nani ga nandemo ganbaru uchira wa
ii onna...nan desu (hai)

buchiage na kyoku ni awase
nureta hippu wo Upside Down
sukina namba wa 69
hai... nou nou nou nou tenki... nan desu

saikou na kime poozu de
"honmei no kareshi!? wow sagashitemasu
(honto da yo)

iya ni naru hodo kirai ja nain de
komata mono desu (hai)
nani wo nandomo ganbatteru uchira wa
ii onna...nan desu (hai)

koi wo suru no mo kiraku ja nain de
ganbattemasu (hai)
nani ga dame demo ganbatteru uchira wa
ii onna (desho?)

koi no suru mono tsuku wa nain de
ganbattemasu (hai)
nani ga dare no demo ganbatteru uchira wa
ii onna...nan desu (hai)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

English

My curly hair brushed back☆
Moving up and down with wet lips
Being greedy Round 3 Round 4 Round 5
I'm an expert with my mouth 

The lack of affection is in the thickness of your wallet
I'm being patient (yes!)

Being in love too, isn't comfortable
I'm doing my best (Yes!)


Trying our hardest at anything and everything
Because we're good women, yes!

Along with the pounding music☆
My wet hips go Upside Down
My favourite number is  


Yes... No No No you're optimistic

In my very best set pose
"A serious boyfriend!? wow I'm searching
(It's true!)

It's not so hateful that it becomes unpleasant
I'm just in trouble (Yes!)


Trying our best at it over and over again
Because we're good women, yes!

Being in love too, isn't comfortable
I'm doing my best (Yes!)


Trying our best even if something's no good
We're good women, (aren't we?)

Doing something deep, I'm not young
I'm doing my best (Yes!)


Trying our best even if something belongs to someone
Because we're good women, yes!

 

 

 

 

 

 

Русский

Кудрявые волосы зачесаны назад,
Влажными губами скольжу вверх-вниз.
С жадностью иду по третьему разу, четвертому разу, пятому разу.
Я отлично работаю ртом.

Толщина твоего кошелька - залог отсутствия любви.
Я же проявляю терпение, о, да!

Влюбляться тоже не слишком-то удобно.
Я стараюсь изо всех сил (да!)
Мы стараемся сделать все как можно лучше!
Ведь мы порядочные женщины!

В такт музыке,
Влажными бедрами - вверх-вниз.
Мое любимое число - 69.
Да... нет, нет, нет, ты оптимист!

Со всей тщательностью приняв нужную позу...
"Парень для серьезных отношений? Ух, сейчас буду искать!"
(Так и есть!)

Это не так уж и противно, до неприязни дела не доходит.
Просто я сейчас в затруднительном положении (Да!)
Мы раз за разом стараемся сделать все как можно лучше,
Ведь мы порядочные женщины, да!

Влюбляться тоже не слишком-то удобно.
Я стараюсь изо всех сил (да!)
Мы стараемся сделать все как можно лучше, даже если что-то идет не так.
Ведь мы порядочные женщины! (разве нет?)

Для глубоких чувств я уже недостаточно молода.
Я стараюсь изо всех сил (Да!)
Мы стараемся сделать все как можно лучше, пусть даже с теми, кто нам не принадлежит.
Ведь мы порядочные женщины, да!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Источники:

jpopasia

http://gackt.my1.ru

Перевод: Kyokorin-hime

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Мама дорохая. упалиумир! Бугага...
Cantara 23-07-2009-18:48 удалить
Мамочки))))))))))))))) Гакто-сан Вы великолепны)))))))) Я давно так не смеялась... Со времен оптимистично-моралистичной Ванилы))))) О да,.....Ведь вы порядочные женщины, которые стараются сделать все как можно лучше, даже если уже не так молоды для глубоких чувств.....))))))))))))))))) Люси просто мега женщина))))))))))))))))))) loly6, спасибо тебе за эту прелесть))))
loly6 23-07-2009-19:50 удалить
Cantara, Всегда пожалуйста!!! А вообще спасибо сайту gackt.my1 за все переведенные новые синглы....Я то скромненько таскаю у них переводы, но по возможности стараюсь искать и другие источники, что бы не заниматься полным плагиатом....=)=)=)
Cantara 23-07-2009-20:05 удалить
loly6, вот и умничка. Спасибо за помощь. Рада что тебя тянет сюда и что ты так активно участвуешь в жизни сообщества, помогая узнавать новости итд другим. Продолжай в том же духе
MyNamelessDream 24-07-2009-14:41 удалить
какой кавай*_* гакто-сан
а клип у этой песенки имеется? жутко до смерти хочется на Га кто посмотреть ))))
ха ха пока читал чуть не усался от смеху


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Текст песни Gackt - Koakuma Heaven | Dreams_of_Gackt - Dreams of Japan and Gackt | Лента друзей Dreams_of_Gackt / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»