вспомнила, что записала для меня слова детской испанской песенки, о чём я её попросила, когда в очередной раз сегодня с ней и детками во дворе садика танцевали) произношение простое - как по-русски, во всяком случае она говорит, что я правильно прочла) перевод я тоже уже знаю, она мне перевела, к тому же пататас мне итак было известно)

Al corro de las  patatas 

comeremos ensalada

como comen los señores

patatitas y limones

achupe', achupe'

sentadito me guede'

эта песенка очень весёлая и дети с удовольствием с нами скачут по кругу и приседают, в общем зарядка по ходу) теперь я хоть слова знать буду

эта неделя в садике посвящена святому Мартину: вчера полдня приходили желающие родители или бабушки, кто хотел читать детям, точнее по три человека в группу в определённые часы, примерно по 45 минут, но у нас была одна мама и одна бабушка детей, обе были очень рады предоставленной возможности; сегодня побывал у нас оркестр из трёх человек, который в саду садика играл под яркими лучами ноябрьского солнца, а дети стояли со своими латернами самодельными и пели

у нас резко похолодало... хочу тепла! я как-то ещё не готова к холодам

p.s. для тех, кто хочет узнать, кто такой Святой Мартин, легенда здесь в моей интерпретации: 

• как Мартин стал святым Мартином - миниатюры, 06.11.2018 01:01