ага... заинтересовался словом "nдher" - http://dic.academic.ru/dic.nsf/ger_rus/108259/n%C3%A4her

Энди, ну ёлки-палки...!:)
Во-первых, над буквой "а" точечки не случайно стоят, там звук /э/, а не /а/. Во-вторых, это немецкий, а не транслит! :)

Хехе, молодцы, люблю черный юмор. А на них в суд не подали за это? А то мало ли, какой-нибудь чудик возьмет и действительно поближе подойдет?

Исходное сообщение Hellus
Нашла у себя в почте (а до этого - когда-то в инете).
Это реклама похоронного бюро; переводится "Подойдите же поближе". Хорошее чувство черного юмора:)

Организуем весёлые похороны.)

Вы еще не похоронены? Тогда мы идем к вам. Вы нас не ждете? А ну-ка, подойдите ближе. ;)

Белколиса, насчет судебных исков информации не имеется, а насчет чудиков... Если такое случится, значит, реклама действительно работает;)

chetverikov, Catharios, ребятки, похоронное бюро сильно обогатилось бы идеями, если бы прочитало ваши комменты к их фотографии!!!:)

Hellus, ага, они много потеряли. :) Но от процентов мы бы не отказались. ;)

классно как!!!!!!!!!!!