Когда ещё было холодно и снег только таял, пошли мы прогуляться с одной волшебной девушкой. В тот вечер я сделала несколько кадров, которые, по единодушному мнению френдов и мимо проходящих комментаторов, передают дух Ехо (хотя на втором кадре отчётливо видны очертания памятников столицы нашей родины, да-да), мне, в общем-то, тоже так кажется, поэтому хочу поделиться)
Их всего две, не хочу загромождать ленты большими картинками, поэтому и под кат убирать не буду, но если надо - напишите, уберу)
Эту небольшую серию из двух кадров я так и назвала "Как найти дорогу в Ехо?"
Всем добрый день.
Сегодня сбылась мечта сразу двух идиотов. Мечта - посвятить одну из стен недостроенного здания Максу Фраю.
Мы с подругой долго собирались и этот день настал.
Вот собственно и то, что получилось:
[показать]В апреле таки вышел "Чужак" Фрая на английском, в переводе The Stranger (The Labyrinths of Echo, book one). Что ужасно, на мой взгляд, в Америке, к примеру, его сравнивают с книгами о Гарри Поттере (против ГП ничего не имею, просто сравнивать их - это как-то... странно), но, как сказал один мой американский друг, который и купил книгу под мои вопли "you must reeeeeeaaaad!", всё это пиар и иначе бы она не продавалась (ещё бы, с такой-то обложкой!). Ну да ладно, это всё мои личные пряники, а вот чем хочу поделиться: вышеозначенный мой друг любезно сообщил мне некоторые имена из книги, потому что уж больно мне было интересно, как они всё перевели (:
Sir Max, the Nocturnal Representative of the Head of the Minor Secret Investigative Force of the city of Echo.
Sir Juffin Hully, the Nocturnal Representative of the Most Venerable Head of the Minor Secret Investigative Force of the city of Echo.
Sir Melifаro, the Diurnal Representative of the Head of the Minor Secret Investigative Force of the city of Echo.
Lady Melamori Blimm, the Master of the Pursuit of the Fleeing and Hiding.
Sir Lookfi Pence, the Master Keeper of Knowledge.
Sir Kofa Yox, the Master Eaves-dropper.
Sir Shurf Lonli Lokli, the Master Who Snuffs Out Unnecessary Lives.
буривухи - buriwoks и сэр Куруш в частности - Sir Kurush.
лоохи - looksi.
амобилер - amobiler.
Хуф -Chuff.
Дворецкий Кимпа - the butler Kimpa.
"Обжора Бунба" - Glutton Bunba.
Мадам Жижинда - Madam Zizinda.
Вижу тебя как наяву - I see you as in a waking dream.
Купить книгу можно на амазоне и на сайте издательства (чёрт знает, правда, сколько она идти будет).
Два мимолетных наброска - Сер Макс в хумгате и Сер Лонли-Локли:)
Хотелось бы ваше мнение узнать:)
Если бы Спрэг де Камп прочитал этот роман, он снял бы шляпу, отдавая дань уважения автору. Я так понимаю, что это предисловие к данной книге от издателя. |
Данная книга является первой в серии книг о потрясающем сэре Максе и его приключениях в не менее потрясающем воображение мире! Я уверен, что после прочтения этой серии, ваше мировоззрение очень сильно изменится, как это произошло со мной! Если вам не до лампочки мнение окружающих о вашем психическом состоянии, можете попробовать читать эту книгу в общественном транспорте... Окружающие просто не поверят, что нормальный человек может хвататься за живот и кататься по полу после каждого абзаца!
В заключении надо отметить, что все выше сказанное, является моим субъективным мнением, сформированным в состоянии полиглотического опъянения от чтения книг этой серии... Это комплимент, а не ругань!
После прочтения "Энциклопедии Мифов" у меня, как и у многих, я думаю, максофрайцев, появилась некотарая тяга к предсказательским инструментам и прочим колдунским фетишам. И сегодня я стал обладателем не вполне обычной колоды карт таро. Необычность ее заключается в том, что ее нельзя использовать для предсказания будущего. Она может служить только для его создания.
Каково же было мое удивление, когда я увидел, как называется предисловие к книге с толкованиями арканов:
Сами же арканы оказались очень хорошо выполненными. Приятно держать в руках и смотреть на них. Некоторые даже напоминают слегка об Ехо.
Приятно что кто-то в Мире Паука еще помнит о Вершителях и об их нелегкой доле и помогает такими замечательными вещами. Нам же столько миров на своих плечах держать... )