Subject: [GS_DISC:] Оге БОРКГРЕВИНК о книге Юлии Юзик "Невесты Аллаха" (Чеченское общество)
Date: Sun, 16 Apr 2006 16:38:52 -0400
Из России с ложью
Данная статья написана председателем Норвежско-хельсинкского комитета Оге Боркгревинком и представляет собой литературную рецензию на книгу Юлии Юзик «Невесты Аллаха», встреченную «на ура» в нескольких странах мира.
Книга, якобы раскрывающая изнанку жизни чеченских смертниц, была издана несколько лет назад в России, затем переиздавалась в ряде стран. Боркгревинк же в своей статье подвергает сомнению ряд положений «труда» Юлии Юзик.
В полном объеме статья Боркгревинка была опубликована в ноябре 2005 года в Норвегии в журнале «Prosa», в сокращенном – также в ноябре 2005 года в норвежской газете «Dadbladet». На русском языке публикуется впервые с разрешения автора.
Оге БОРКГРЕВИНК
- Книга "Невесты Аллаха " российской журналистки Юлии Юзик оказалась в центре внимания во многих европейских странах, включая Норвегию. Теплый прием книги, основанной на предвзятой и сомнительной информации, показывает, как некритично общественность относится к конфликту в Чечне.
"Необычный документ, разоблачающий смертниц", - восторженно писала норвежская пресса о книге "Невесты Аллаха" российской журналистки Юлии Юзик.
Но эта книга являет собой мешанину из документально не подтвержденных утверждений и странных интервью, которые дают искаженную картину конфликта в Чечне и чеченского общества. Заговорщическая главная мысль Юзик о том, что исламистские террористы сотрудничают с правозащитными организациями и западными разведывательными службами, чтобы взорвать Россию, кажется, проистекает из ее тесного сотрудничества с ФСБ. Главная проблема книги заключается как в том, что представленные в ней факты сомнительны, так и в отрицании источниками Юзик слов, ею им приписываемых. Как может такой продукт быть принятым без тени сомнения общественностью не только в Норвегии, но и во многих других европейских странах?
От "Комсомольской правды " до издательства "Ganesa"
В апреле 2005 года книга "Невесты Аллаха", написанная российской журналисткой Юлией Юзик, была выпущена в свет норвежским издательством "Ganesa". В книге речь идет о чеченских смертницах - описываются в общей сложности 24 молодые женщины, которые тем или иным образом участвовали в терактах в период с 2000 по 2003 год. Книга изображает этих женщин марионетками в руках демонических подстрекателей, которые с помощью наркотиков, а также психического, физического и сексуального насилия манипулируют женщинами, заставляя их "умереть за Аллаха". Книга
предупреждает, что появятся новые смертницы, так как сеть, которая их вербует, промывает им мозги и посылает их на смерть, все еще остается нетронутой.
Юлия Юзик родилась в 1981 году, а для "Комсомольской правды" начала писать уже в семнадцать лет. "Комсомольская правда" - это бульварная газета, фокусирующая свое внимание на историях о знаменитостях. Политически эта газета крайне близка к кремлевским властям - помимо прочего она проводила кампанию за выдачу Великобританией Ахмеда Закаева. Российские власти утверждают, что Закаев, получивший политическое убежище в Великобритании, - террорист. Некоторые из статей Юзик вывешены на официальных сайтах fsb.ru и kremlin.ru .
На безвкусной обложке "Невест Аллаха " написано, что Юзик приехала в Чечню первый раз осенью 2002 года. После трагедии в театре на Дубровке в конце октября 2002 года она вернулась назад в Чечню и собрала в течение нескольких месяцев материал, положенный в основу книги. Так что она была совсем молодой, когда вышло первое издание книги - ей было 22 года. Согласно информации издательства и самого автора, книга не стала популярной в России, так как ФСБ рекомендовала книготорговцам не продавать книгу, поддерживающую терроризм. Некоторое количество экземпляров было, тем не менее, продано, но книга осталась относительно незамеченной в России - в том числе либеральной прессой, пишущей критически о войне в Чечне.
"Необычный документ"
В Норвегии, напротив, книге уделили много внимания. Юлия Юзик участвовала во многих мероприятиях в Осло в апреле 2005 года, ей посвящали целые полосы многие газеты, и у нее взял интервью для телеканала NRK TV Ханс-Вильхельм Стэйнфельд. Норвежские отзывы о книге были преобладающе положительными.
В газете "Aftenposten" знаток России Халвур Щенн опубликовал глубокомысленный обзор приводимых в книге утверждений и пришел к выводу, что "Невесты Аллаха" предоставили "необыкновенную возможность ознакомиться с методами работы исламских террористических групп в Чечне", что это "необычный документ", и что "журналистский метод Юзик был одновременно прост и основателен".
Отзывы в газете "Sarpsborg Arbeiderblad", которая дала книге 5 баллов из пяти
возможных, и на сайте "Kulturspeilet" были также сплошь положительными.
Рецензия в газете "Dagsavisen" была сдержанней, указывала на то, что у
"Невест Аллаха " есть "явные слабые места"; но та же самая газета приводила
Читать далее...