а вообще словосочетание "русские люди" настораживает.

Исходное сообщение Anonima
Я говорила о том, что в английском и других языках НЕТ РАЗЛИЧИЯ между гордостью положительной и гордостью отрицательной. В английском языке это ОДНО слово: "гордость" в нерусском мышлении однозначно плохо. Всегда плохо. Это самое ужасное, быть гордым и гордиться. А в русском языке - глубочайшее двуличие. Гордость=гордыня это хорошо.

Вначале хотел надергать цитат из разных текстов с целью убедить вас, что гордость (как pride, но никогда, как arrogance) весьма часто встречается в положительном контексте, и безусловно отрицательна только в религиозной трактовке (как и в России, кстати), но потом понял -- вас убеждать напрасный труд. Вы не ответили ни на один мой вопрос, зато обвинили в незнании английского, гей-удолбаный-в-хлам-был обвинен в убожестве.
Для каждого язык свой. Маленькие дети в слове "кукла" видят только ту определенную куклу, которую подарила им мама. В слове "мама" они видят только свою маму и т.д. Обобщать они научаются позже. Позже, они понимают, что "кукла" это не название их куклы, а целое понятие. Еще позже они понимают, что куклой можно назвать красивую глупую девушку, что в проффесиональном жаргоне это слово может значить нечто совершенно иное. Это я все к тому, что если смысл понятия гордость для вас столь узок, как это можно заключить из ваших комментариев, пожалуй не стоит тратить время и пытаться расширить ваше понимание слов. Вы сами когда-то поймете это.
Сейчас же, неумеренная гордость, та самая, которую пафосно кличут гордыней, не даст вам ни в одном пункте согласиться со мной или найти компромисное решение. Для вас гордость -- хорошо, а гордыня -- плохо? Прекрасно! Я полностью с вами согласен. Вы утверждаете, что живете в говне? Не буду спорить.
А написал здесь так много, поскольку графоман. Мне нравиться писать.

Русский не мой родной язык, поэтому наверное это неэтично, убеждать русскую в чем-то, что она знает с детства, а не со школы и книг. И поэтому, я более не буду убеждать вас в том, что гордость может быть употреблена в негативном контексте и в русском языке. Что тому есть множество примеров которые легко найти в книгах.

Я уже сказал и еще раз повторюсь -- полностью согласен с вами. Гордость -- хорошо, гордыня -- плохо. Вот так, просто и незамысловато, как в книжке Маяковского.

А о двуличии и прочем, вообще не полагаю себя вправе говорить. Вам виднее.

Сильно сомневаясь, что вы прочтете это, все же скопирую сюда отрывок, который быть может, будет интересен другим, читающим эти комментарии.

Pride is named as the first sin because it caused Satan’s fall from heaven even before creation (see Ezekiel 28 which begins by condemning the pride of the king of Tyre but describes the pride of Satan in 28:14-17, NIV). All the Hebrew and Greek words in the Bible translated pride or proud describe a wrong attitude of the heart, a haughty spirit. Proverbs 16:18 best describes this negative use of the word—"Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall."

But the English dictionary gives positive as well as negative uses of the word pride. We today can use the word to express satisfaction taken in one’s work, a deep love for something treasured and genuinely valuable, or society’s esteem for a hero. Not recognizing this distinction between positive and negative meanings of the word has caused some parents to refuse to give their children words of commendation, fearing that such expressions will lead to arrogant and haughty pride. Unfortunately, these children can grow up thinking that they have no value or significance. Proper teaching can instill an understanding of the worth God has placed in His creation without leading to arrogance and haughtiness. Paul recognized the need to appreciate one’s own worth and gifts, but he also cautioned against allowing such thoughts to become self-centered and competitive. Writing to the church at Rome, he said, "Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment" (Rom. 12:3).

Having made that distinction, we must come back to the fact that arrogant pride is despicable in the eyes of God. It all too subtly takes hold of the unwary person, for it is inherent in the fallen nature of humankind. Only through divine help can we be the humble persons the Bible honors.

At the heart of arrogant pride is resistance against God’s rightful claim to the love and obedience of His creation. Self-centered pride causes a person to think he or she can do everything needed for survival and happiness. There is no need for God, for such pride makes one a god in his own eyes.

After declaring independence from God, the proud person imagines himself as excelling over others. This self-centered tendency to elevate self leads to ignoring other people or using them for personal gain, depreciating or even seeking to injure or humiliate them (Psa. 10:2-4, 1 Tim. 1:12,13). In society or a sub-culture, collective pride can lead to racism, class snobbery, and prejudice.

Pride is not always recognized by the one who is wrongfully proud. A checklist of common manifestations of pride as described in Scripture is helpful: speaking ill of persons behind their backs (Psa. 101:5), a proud, haughty look (Prov. 6:17), drunken boasting (Isaiah 28:1), delight in ruling people (Matt. 20:25,26), accepting undeserved acclaim (Acts 12:21-23), boasting in one’s wisdom (1 Cor. 3:19-21), taking pride in one’s superiority to others (1 Cor. 4:6,7), selfish ambition or vain conceit (Phil. 2:3,4), boasting of future plans (James 4:13-16), ignoring advice from older, spiritual people (1 Peter 5:5,6), and refusing to submit to anyone else (Eph. 5:21).—adapted from Ralph Harris, Symptoms of Pride

A wrongful pride can worm its way into one’s life if we are not constantly on guard. Even when pride is not openly blatant, because one deliberately conceals its presence, it saps the spiritual life that complete dependence on God provides. There are times when we must pray the prayer of David, "Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts. See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting." (Psalm 139:23,24).

Так современная церковь пытается обьяснить, что есть гордость и что гордыня.

бляяяяяяя

Исходное сообщение Djamal
бляяяяяяя

Ахуеть, правда?

Слава России!