Вот послушайте ещё одну из моих любимых песен на украинском языке
Татьяна - Самая (Самая Т), Крила.
слова песни Самая Т - Крила
Я мала крила, чарівні крила
Коли кохала, коли любила,
Коли любила, коли кохала
Завжди з коханим в небо літала.
В небо літала з лебедем білим,
Горя не знала, щастю раділа,
Щастю раділа, горя не знала
Та мої крила подруга вкрала.
Приспів:
Гой, гоя, гоя, гоя, гой...
Подруга люба, якби ти знала
Як я за тебе небо благала,
Небо благала, подруга мила,
Щоб тебе зірка не осліпила.
А тебе зірка та й осліпила,
А тебе сонце та й спопелило,
А ти з чужого неба упала,
Кохання мого крила зламала.
Перевод песни
Самая Т - Крила
Я имела крылья, волшебные крылья
Когда любила, когда любила,
Когда любила, когда любила
Всегда с любимым в небо летала.
В небо летала с лебедем белым,
Горя не знала, радовалась счастью,
Счастью радовалась, горя не знала
И мои крылья подруга украла.
Припев:
Гой, гоя, гоя, гоя, гой...
Подруга дорогая, если бы ты знала
Как я за тебя небо,умоляла
Небо умоляла, подруга милая,
Чтобы тебя звезда не ослепила.
А тебя звезда и ослепила,
А тебя солнце и испепелило,
А ты с чужого неба упала,
Любви моей крылья сломала.
Ещё одна песня на русском языке украинской исполнительницы, в ту же тему
"Холодно" - Ирина Борисюк
Друзья мои! Вы уже заметили, что все мои посты "На сон грядущий..." как правило одной тематики. Почему? Просто мы все люди взрослые и у каждого своя жизнь. К ночи многие падают с ног - от усталости, от дневных забот... И моё искреннее желание сделать так, чтобы вас всех коснулась частичка тепла, чтобы ушли все тревоги и вам перед сном вдруг по тёплому "немного взгрустнулось"... А что даёт эту теплоту? Только ЛЮБОВЬ. Вспомните её и вам станет легче...
Спокойной ночи, мои друзья! Я вас всех люблю и желаю вам всего доброго!
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ СИЛЬНЕЙ!
Это просто удивительно –
Мы ведь вместе так давно,
Нам с тобой случайно, видимо,
Нечто главное дано.
Сколько лет мы делим поровну
Красоту летящих дней.
Я люблю тебя по-новому,
Я люблю тебя сильней!
Пусть мелькают дни и гавани,
Снегом время серебря.
Будь спокойна - это главное
Я храню внутри себя.
Все, что чувствую не высказать –
Было много разных дней.
Ты теперь такая близкая!
Ты теперь еще родней.
И неважно – мы вдвоем с тобой,
Или с кем-нибудь в толпе.
Мы живем с тобой одной судьбой –
Я всегда спешу к тебе.
Чтоб отдаться чувству нежному
Удивительных ночей.
Я люблю тебя по-прежнему.
И, мне кажется, сильней!
Зов первой любви ...
*************************************************
[показать]
P.S.
Не теряйте первую любовь...
София Ротару - L'Immensità (оригинал на итальянском языке)
София Ротару - Сизокрилий птах
София Ротару - Сизокрилий птах (более позднее исполнение)
СИЗОКРИЛИЙ ПТАХ
Музыка – Дон Бакки;
Слова – Роман Кудлик;
язык: украинский; год: 1972.
О, сизокрилий птах, ти моє серце
Із синіх верховин поніс в далечину,
Лишив мене сумну зустрiнути весну.
О, сизокрилий птах,
Згубився шлях твiй у житах.
Даремне вiтер переймав – тебе вже нема...
Серце, наче птах, полинуло б у свiт на ста семи вiтрах,
Та рветься iз грудей лише палкоi пiснi туга,
Як ронять вишнi бiлий цвiт за вiтром услiд.
О, прилети! Мою весну ти, мiй коханий, захисти!
За вiтром услiд
Серце, наче птах, полинуло б у свiт на ста семи вiтрах...
Та рветься iз грудей лише палкоi пiснi туга,
Як ронять вишнi бiлий цвiт iз раннiх
квiт..
СИЗОКРЫЛЫЙ ПТАХ (перевод на русский язык, к сожалению, построчный, а не литературный)
Музыка – Дон Бакки;
Слова – Роман Кудлик;
язык: украинский; год: 1972.
О, сизокрылый птах, ты моё сердце
Понёс вдаль со снегом вершин.
Ты оставил меня, печальную, встречать весну.
О, сизокрылый птах,
Потерян путь твой в пшеничных полях.
Напрасно ветер догонял – тебя уже нет...
Сердце, словно птица, понеслось бы по миру на ста семи ветрах,
Но рвётся из груди лишь песни пылкой тоска,
Как будто роняют вишни белый цвет вслед за ветром.
О, прилети! Мою весну, любимый, защити!
Вслед за ветром
Сердце, словно птица, понеслось бы по миру на ста семи ветрах,
Но рвётся из груди лишь песни пылкой тоска,
Как будто роняют вишни белый цвет с ранних цветков.
[показать]
Расул Гамзатов
Тобой протянутую руку
Боюсь в ладонях задержать.
Боюсь, испытывая муку,
И слишком быстро отпускать.
И вновь тайком из странствий дальних
К тебе, единственной стремлюсь,
Боюсь я глаз твоих печальных,
Но и веселых глаз – боюсь.
Боюсь, когда сидишь весь вечер
Ты одинешенька - одна
Боюсь, с другим тебя замечу
Подумаю что не верна.
Боюсь: не все во мне ты видишь,
Боюсь: все видишь без труда,
Боюсь, что скоро замуж выйдешь,
Боюсь, не выйдешь никогда.
Боюсь я, слишком осторожный,
Тебя по имени назвать,
И боязно, что останешься
Ты безымянною опять.
[показать]
СВЯЗЬ ЧЕРЕЗ СНЫ*
Марина Цветаева
Всё лишь на миг, что людьми создается.
Блекнет восторг новизны,
Но неизменной, как грусть, остается
Связь через сны.
Успокоенье... Забыть бы... Уснуть бы...
Сладость опущенных век...
Сны открывают грядущего судьбы,
Вяжут навек.
Всё мне, что бы ни думал украдкой,
Ясно, как чистый кристалл.
Нас неразрывной и вечной загадкой
Сон сочетал.
Я не молю: "О, Господь, уничтожи
Муку грядущего дня!"
Нет, я молю: "О пошли ему. Боже,
Сон про меня!"
Пусть я при встрече с тобою бледнею,
Как эти встречи грустны!
Тайна одна. Мы бессильны пред нею:
Связь через сны.
[показать]
Неужели... осень - это... грусть?
Нежность расставания... с надеждой?
Годы... вдаль... несутся... Ну... и пусть...
Осени... - я рада... как... и... прежде...
Светлой... моей осени... восторг...
Тёплых паутинок... дарит... нежность...
И... укрыт... туманом... низкий лог...
И... мечты мои... опять... безбрежны...
Листья... набирают... высоту...
Прежде... чем... на землю... опуститься...
Я... - доверю... им... свою... мечту...
И... взлечу... над лесом... словно птица...
Я... вдыхаю... осени... восторг...
Бархат... мхов... поглажу... я... - рукою...
В землю... посажу... любви росток...
Распуститься... сможет... он... - весною...
Я... любовь... в тумане... - растворю...
Чтобы... всей земле... её... хватило...
Как рябина... осенью... - горю...
Не хочу... чтобы... душа... остыла...
Глянцевый... возьму... брусничный лист...
И... сплету... из ягод... - ожерелье...
До чего... прекрасна... наша... жизнь...
Ну... и... что... что... впереди... метели?
Светлой... моей... осени... восторг...
Тёплых паутинок... дарит... нежность...
И... укрыт... туманом... низкий лог...
И... мечты... мои... опять... безбрежны...
Годы... вдаль... несутся?... Ну... и... пусть!...
Осени... - я... рада... как... и... прежде...
Кто... сказал... что... осень... - это грусть?...
Осень... - это... новые... надежды
[показать]
Если счастье придет...значит мы заслужили...
Удивленьем вскричит ...Без меня как Вы жили?
И нальет всем бокалы...и скажет...
до дна!
Я...плененная птица...но этим ... горда!
Принимайте .как дар, ..распахнув двери шире...
Пусть покой и любовь воцарятся вновь в мире...
Звонкий смех и улыбки наполнят ваш дом..
Вся семья соберется за круглым столом....
Если счастье придет ... приласкайте ...пригрейте...
Посмелей ... поактивнее ... но Н Е разбейте!
Сохраните как искру в камине...тепло...
И от счастья...поверьте...вам станет светло!
[показать]
*******************************************************
Я в тебе растворяюсь ...
Я растворяюсь нежностью в тебе
Светлана Чеколаева
Я растворяюсь нежностью в тебе;
Любовь вдыхая, пью тебя глотками.
Какое счастье – быть в твоей судьбе,
И чувствовать влеченье между нами.
Сплетенье рук, слиянье душ и тел…
Какое это все-таки блаженство -
Не заправлять на выходных постель,
Оттачивая страсть до совершенства;
Лежать на смятых нами простынях,
Впитавших запах загорелой кожи,
Как данность Свыше, каждый миг приняв,
Любить тебя так трепетно… до дрожи.
И ощущать внутри себя тепло
Бегущей как ручей, горячей лавы;
Внимая такт дыханья твоего,
Отсчитывать сердечные удары.
Ты – мой единственный на всей большой Земле!
Я растворяюсь нежностью в тебе…
•Я люблю и даже больше-я в тебе растворяюсь •
Я растворяюсь в тебе
Вита Сурская
Я растворяюсь в тебе постепенно,
Музыка голоса, кисти и вены..
Ты улыбнешься - не в счет недостатки,
Мне с тобой - счастье. Ты мне - загадка.
Я растворяюсь в тебе без остатка.
Я растворяюсь в тебе мелодично,
Резко и долго. Так непривычно -
Ты открываешь за гранями грани,
Новая реальность - в нашем кармане.
Мы в иллюзорном волшебном обмане.
Я растворяюсь и привыкаю, не держу рядом, не отпускаю.
Мы не стабильны, не для границы -
В тяжкие можем спокойно пуститься,
В силу характера это простится.
Знаешь, таких, как ты - единицы.
Разум открыл иные сознания.
То, что мы вместе - вне понимания.
Если ты сможешь еще задержаться -
Я попрошу подольше остаться.
Главное только не потеряться..
Я хочу дальше.в тебе.растворяться.
Алексей Хлестов "Люблю тебя до безумия"
Я хочу не думать о тебе, только не могу.
Каждый раз прощаясь навсегда сам себе я лгу.
Я не в силах вычеркнуть тебя из своих страниц,
Снова ищу твой взгляд средь незнакомых лиц.
Снова растворяюсь я в своих видениях,
Это не любовь, это уже наваждение.
Иногда мне кажется что я без тебя не я
Просто люблю тебя я до безумия !!
И как во сне, я растворюсь в тебе....
Я растворюсь в тебе когда-нибудь
Я растворюсь в тебе когда-нибудь,
В тепле души, в улыбке и дыханье,
Пусть наше время некому вернуть,
Зато его запомнит мирозданье.
Мучительно рождаются стихи,
Мучительно я жду тебя украдкой,
Не разглядев прерывистость строки
В просторах грубых тоненькой тетрадки.
Рисую вновь мазками образ твой,
Растушевав страданье от разлуки,
В нем будет все: песок, морской прибой,
И плечи загорелые, и руки,
Соленые и нежные, опять
Покрытые потоком поцелуев,
Так сложно образ твой воссоздавать,
Но ждать умею, вовсе не ревнуя.
И пусть в песках исчезнут города,
Быть может, я наивна и беспечна,
Но буду счастлива в мгновение, когда
Я растворюсь в тебе одном навечно.
*****
Обнимаю … на расстоянии …
Слышу сердца родного … стук …
Растворяюсь в твоем …сознании
Принимаю … тепло твоих рук …
Не реальность
А мне без разницы ….
Я люблю тебя! Вот и все …
Да … причуды – Души – проказницы…
Да … желаю тепла .. еще.
Пусть меня –– целый мир осудит …
Я прощенья – не попрошу….
Сердце – любит! Да! Сердце – любит!
Я об этом тебе – прошепчу…
Мелодия Любви - Вспышка Любви
.......Я растворяюсь нежностью в тебе;
Любовь вдыхая, пью тебя глотками.
Какое счастье — быть в твоей судьбе,
И чувствовать влеченье между нами.
Сплетенье рук, слиянье душ и тел…
Какое это все-таки
Это цитата сообщения Любаша_Бодя Оригинальное сообщение
Рулет из вареной грудинки:
1,5 кг свиной грудиночки с прослойкой (мясная прослойка должна быть обязательно!)
2 головки чеснока.
Черный перец (перемалываю в мельнице, чтобы был покрупнее).
Соль (обязательно крупная).
[показать] Как иногда хочется разнообразить свое повседневное меню! А денег на заморские деликатесы и изысканные продуты, конечно же, нет…
Что приготовить из куриных сердечек
Что делать? В таком случае на помощь умелой хозяйке придут куриные потроха: куриные сердечки, желудочки, горлышки и пр. Казалось бы, не очень аппетитные на первый взгляд «запчасти» от куры, но безумно вкусные при грамотном приготовлении, да и полезные для здоровья.
Самыми популярными и изысканными из куриных потрохов считаются куриные сердечки или по-умному «сердца цыплят бройлеров», а блюда из них готовить их очень просто, в отличии от желудочков.
ЖАРКОЕ ИЗ КУРИНЫХ СЕРДЕЧЕК
Самое простое, что можно сделать – это пожарить сердечки с морковью и луком, а самое вкусное лакомство – это жареные куриные сердечки в сливочном соусе. В первом случае вам понадобится полкило сердечек, пара луковиц, две морковки средних размеров, две ложки растительного масла и соль. Перед жаркой нужно промыть сердечки под проточной водой, затем выложить на сковороду с горячим маслом. Идеально жарить сердечки на газе, так как они становятся готовыми быстрее и вкус остается более сочным. После того, как сердечки обжарятся, добавляем нашинкованные морковь и лук, обжариваем их тоже. Затем в сковородку необходимо добавить немного (полстакана) горячей воды и продолжать томить сердечки уже на медленном огне. Через 30 минут вкуснейший обед готов. Подают жареные сердечки с рисом или овощами.
А вот чтобы приготовить куриные сердечки в сливочном соусе, нужно чуть больше терпения и кулинарного мастерства. Для этого шедевра нам понадобится полкило охлажденных куриных сердечек, одна средняя луковица, полстакана сливок (не менее 30%) и специи по вкусу. Моем сердечки, очищаем их от остатков жира и разрезаем пополам. Обжариваем сердечки на сковороде, а затем укладываем их в неглубокую кастрюльку с толстым дном. Затем обжариваем лук и тоже перекладываем в кастрюльку. Добавляем немного специй (перец, соль, хмели-сунели) и заливаем все сливками. Теперь осталось только набраться терпения и дождаться, пока сердечки «дойдут» на медленном огне до готовности. Обычно на это уходит минут 40. Также существует вариант этого блюда с добавлением свежих шампиньонов, но в этом случае нужно быть осторожными и не передержать грибы на огне, иначе они станут жесткими.
САЛАТ ИЗ КУРИНЫХ СЕРДЕЧЕК
Для салата берутся уже отваренные и остывшие куриные сердечки. Их понадобится совсем не много 6-10 штук. Также потребуется сельдерей (2 стебля), болгарский перец (один маленький или половинка большого), 5 маринованных огурцов (корнишонов) и несколько ложек консервированной кукурузы. Все ингредиенты салата нарезаем небольшими кусочками, выкладываем в салатник и перемешиваем с небольшим количеством оливкового масла, черного перца и соли. Все, лакомство можно ставить на обеденный стол!
Также очень вкусным салат из куриных сердечек с консервированными шампиньонами и сыром. Для такого варианта необходимо полкило отварных сердечек, полкило шампиньонов, 100 грамм сыра (из твердых сортов) и немного сметаны. Грибы режем соломкой и немного обжариваем на сковородке с луком, остужаем и перемешиваем с нарезанными куриными сердечками. Полученную смесь солим, перчим и заправляем сметанкой, а перед подачей щедро посыпаем тертым сыром.
СУП ИЗ КУРИНЫХ СЕРДЕЧЕК
Это лакомство придется по вкусу любителям супов и приверженцам здорового образа жизни. Суп из куриных сердечек не только диетический, но и благотворно влияет на работу желудка. Для его приготовления нам понадобятся куриные сердечки, морковь, картофель, лук, вермишель для супа, соль и специи по вкусу. Для кастрюльки средних размеров (3-4 литра) необходимо около полкило сердечек, пара картофелин, морковь и лук – по 1 шт.
Варить суп нужно точно так же как обычный суп на косточке, т.е. сначала отвариваем до полуготовности сердечки (не менее 30-40 мин), а затем добавляем все остальные компоненты, предварительно пассировав лук и морковь. Вермишель следует добавлять в самую последнюю очередь.
КАК ПРИГОТОВИТЬ ЖАРКОЕ ИЗ КУРИНЫХ СЕРДЕЧЕК
Самое простое, что можно сделать – это пожарить сердечки с морковью и луком, а самое вкусное лакомство – это жареные куриные сердечки в сливочном соусе. В первом случае вам понадобится полкило сердечек, пара луковиц, две морковки средних размеров, две ложки растительного масла и соль. Перед жаркой нужно промыть сердечки под проточной водой, затем выложить на сковороду с горячим маслом. Идеально жарить сердечки на газе, так как они становятся готовыми быстрее и вкус остается более сочным. После того, как сердечки обжарятся, добавляем нашинкованные морковь и лук, обжариваем их тоже. Затем в сковородку необходимо добавить немного (полстакана) горячей воды и продолжать томить сердечки уже на медленном огне. Через 30 минут вкуснейший обед готов. Подают жареные сердечки с рисом или овощами.
А вот чтобы приготовить куриные сердечки в сливочном соусе, нужно чуть
Это цитата сообщения ilyaevteev Оригинальное сообщение
Главное верить в то, что тебя кто-то ждёт...
[показать]
Могут ли на самом деле километры разделить людей?
Если ты хочешь быть с тем, кого любишь, разве вы уже не вместе?
Ричард Бах.
[показать]
[показать]
[показать]
Не могу дождаться всё никак я нашей встречи,
И неважно это утро будет или тёплый вечер.
Даже если прилечу к тебе холодной ночью,
Сердце впереди летит, душа ещё быстрее хочет.
Это цитата сообщения Joy5 Оригинальное сообщение
Как шёлка невесомого скольженье...
[показать]
[700x501]Ласкающей лазури побережья
Касался луч хрустальным отраженьем,
Струился тёплым светом по плечам,
Восторгом наполняя небеса…
И каждый вздох твой был безумно нежным,
Как шёлка невесомого скольженье…
От пальчиков… к запястью… по губам…,
Цепочкой поцелуев – в чудеса…
Янтарно-золотой волшебной рыбкой,
От счастья замерев в твоих ладонях,
Дышу одним тобой, отдав всю нежность…
И ангелов о большем не молю…
Поёт сердечко тоненькою скрипкой…
Шумит прибой, сливаясь в унисоне
С дыханьем ночи ласково-безбрежным…
Люблю тебя…
Люблю тебя…
Люблю…
© Copyright: Марина Есенина, 2009
Свидетельство о публикации №109100300909
[483x24]коллаж Дenisova Lana
Где же ты была...
Татьяна Тарханова
Где же ты была, где же ты была
Столько долгих зим и лет?
И сирень цвела, и метель мела…
Где же ты была?
А пурга к тебе тропки замела,
Запорошила твой след…
Ты меня ждала, или не ждала…
Где же ты была?
Как же до сих пор ты не поняла -
Без тебя мне жизни нет.
Хватит на двоих моего тепла…
Где же ты была?
Наступила ночь, и Луна взошла,
Ей открою свой секрет.
Ты, и только ты, мне одна мила…
Где же ты была?
Может, ты грустишь, или весела.
Глаз твоих мне снится свет.
Прилечу к тебе, брошу все дела.
Где же ты была?
Ретро 70 е - Где же ты была (клип)
Где ты была?
Синичка
Где ты была?
Швартовала свои корабли по каким-то портам.
Лбом об стену дробила в осколки шалелые мысли.
Отдавалась со страстью нимфетки греховным мечтам.
Никому не умела писать ни стихов и ни писем.
ГДЕ ты была?
Разлеталась распущенным ветром в чужих городах.
Словно мелочь, бросала не зная кому обещанья,
безразличье и холод во встречах, люблю- на словах,
облегченье и сухость из глаз в навсегда расставаньях.
ГДЕ ты была?
Повторяла ошибки других и вершила свои.
Норовила по краю пройти оступаясь и млея.
Курс держала на счастье,
хоть не редко сбивалась с пути,
но с весной в голове неразлучно и ног не жалея.
Где ж ты раньше была?
Я ждала и звала тебя,милый, во снах..
Отголоски предчувствий давили на сердце и память..
Я как- будто бы помню тебя в прошлой жизни или просто в мечтах..
Знаки в небе твоим осыпаются именем в руки и тают..
Где ж ты раньше была?
Опоздала всего на какую-то тысячу лет.
Просто сбился с дороги клубок, что зовется судьбой..
И уже неизбежно. Взгляд во взгляд, ослепительный свет.
Поздравляю себя с драгоценной находкой- тобой!
Только где же ты раньше была?..
ВАЛЕРИЙ ОБОДЗИНСКИЙ - ГДЕ ЖЕ ТЫ...?
***************************************************
[показать]
ГДЕ ЖЕ ТЫ БЫЛА...
Где же ты была? Была
Рядышком, почти под боком.
Оглянуться ненароком
Ты бы мог, и я могла.
Где же ты была? Брела
Той же улицей и рощей,
Что и ты, а было б проще
Выйти вдруг из-за угла.
Где же ты была? Пила
Из ручья. Не из того ли,
Что и ты? В нем запах воли,
Лёгкость птичьего крыла.
Где же ты была? Плыла.
По теченью путь держала.
Как и ты, в мороз дрожала,
Согревалась от тепла...
Где же ты была? Была
Рядышком, почти под боком.
Оглянуться ненароком
Ты бы мог, и я могла.
Где же были мы тогда?
Рядом. Только почему-то
Разминулись на минуты,
На недели, на года...
*****************************************************
P.S.
Найдите друг друга... А найдя - не теряйте! Судьба вам этого не простит...
[показать]
Какими люди странными бывают:
Сегодня ценят, завтра убивают.
Сегодня смотрят на тебя с любовью,
А завтра зажимают сильной болью.
Сегодня говорят слова признанья,
А завтра поливают черной грязью,
Сейчас на пьедестал тебя возносят,
А через час унизят и не спросят!
Сегодня любят-завтра ненавидят
И словом колким норовят обидеть.
Сегодня с нежной страстью обнимают,
А завтра со всей злостью проклинают.
В глаза желают счастья очень много,
А за спиною говорят убого.
Сейчас смеются все с тобой и шутят,
А после у виска рукою крутят.
Тебя, как есть, сначала принимают
Потом за это же тебя и осуждают.
Сначала дверь перед тобою открывают,
Ну, а потом пинками выгоняют.
И каждый своего чего-то хочет
И раны в твоем сердце оставляет.
То словно божье чудо прославляют,
То ниже плинтуса спокойно опускают.
То искренними чувствами пылают
И так же искренне потом тебя не знают...
Какими люди странными бывают:
Не разобравшись в собственной судьбе,
Они других упрямо поучают
При этом сами находясь во тьме....